Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A negyedik nap - Hojkéjr hákojl

70 תוחילס םויל יעיבר

ךיטפשמ ,הנוכנ ןיא אניד אלב ,אנת ךא אנק ,הנמאנל ךנימימ ,הנתנ הבו בותכ ימ ,׳הנמ התעו ןאצכ ,הנמנ ירוצ הררוע ,אנ התיחשהו ,הנכמ תאו התוכלמ2 ,רקעת טיהלא יתא ,יליח

יזי רקיב עמשת :ילוק

ןיסח בורק ,ויארוקל עמושו לא ,םינויבא ןוד ןיד ינע ,ןויבאו טפשמ םיצוצר ,םינעמו םינוילעו ,םינותחתו ךדימ ןודא ,םינודאה יטפשמו ךתאמ אצי הגנכ לא ,םינומא אל שיא לא ,בזכיו ףילחי.רשא ,םינינע תרזגו שש ,םינש רשא םידבעל םינקנ1, המכו שש ופלח

: T־

T “ T :l י ־־: V ־ ־: T ׳ * :I * : ־ T ־־ T :

,יל אלו יתבהא םינודא3 4, םאו יתךכמנ ,רקעל אלו לאגא ,־־םינשב םיבורקב1׳ ןיד ,רקע התאו יבורק ילאוגו ,

יזי רקיב עמשת :ילוק

רקוח ליכה ,רקוסו ןיבמו לא ,ילעפמ םא יתלעפ ,רקש תולתהמו ,ילמעב תא ינוע איל ,רקבת לאו שירךת ,יללעמל יזי רקיב עמשת :ילוק

לא ךלמ בשוי לע אסכ ,םימחר גהנתמו ,תודיסחב לחומ תוניוע ,ומע ריבעמ ןושאר ,ןושאך הבךמ הליחמ םיאטחל החילסו ,םיעשופל השיע תוקדצ םע לכ רשב ,חורו-:

T * : •T : •: ׳ t: V r

• ־ I : TT T ־ ,

אל םתערכ ,לומגת לא תירוה ונל רמול שלשי ,הרשע רכז

: T T T * : ׳ *־IT T I ־ : V : ** י ; T

ונל םויה תירב שילש ,הרשע תעדוהכ ונעל ,םדקמ ומכ

IT ־ : * : V : “ ׳ : ־1 : T T V T ־ vl|V י :

:בותכש' דריו יי ןנעב בציתיו ומע ,םשי ארקיו םשב :יי

3. 2Mózes 21:2. alapján. 4. Ha a תאי. קלמני :1. 4Mózes 23:10. 2. Egy másik olvasat szerint szeretem uramat... nem akarok szabadulni", akkor szolgálatban marad״ rabszolga úgy dönt, hogy a következő Jóbei évig (2Mózes 21:5-6.). 5. Ha valaki nem-zsidónak adja el magát, úgy a 2Mózes 21:2-ben megfogalmazott törvény nem áll; lásd 3Mózes 25:47. 6. Miként Isten nem akarja, hogy egy zsidó nem-zsidónak adja el magát, ezért legközelebbi hozzátartozóinak kötelessége megváltani (3Mózes 25:48.1. 7. Zsoltárok 148:14., miként a Jeruzsálemi Talmud azt

.4:3-4 értelmezi, Bráchot traktátus 9:1., Midrás Töhilim