Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A harmadik nap - Máláhéj ráhámim

50 SZLICHOT- BŰNBÁNÓ IMÁK A HARMADIK NAPRA

ילוא Talán megbocsájt azoknak, kiket kétszeresen sújtottak, oroszlánok hordtak össze, szembetűnő gonoszsággal, de mindennek ellenére nem felejtették rejtett tanodat [a Tórát] idézni -tán megszánja a szegényeket és rászorulókat, talán megbocsájt.

ילוא Talán megbocsájt azoknak, kik arcukat elrejtik csapása elől, kik hallják megalázottságukat, mégsem felelnek, mégsem válaszolnak. Reméljük [Isten] győzelmét és bízunk megváltásában, mert kegyelme sohasem szűnt meg -tán megszánja a szegényeket és rászorulókat, talán megbocsájt.

ילוא Talán megbocsájt és megmenti a csapástól megverteket a bajaiktól, megszabadítja fogva tartottjait fogságuk országából, begyógyítja sebeit, kikúrálja betegségeit, meghallja sírását és sietteti a megváltást -tán megszánja a szegényeket és rászorulókat, talán megbocsájt.

יכאלמ Kegyelem angyalai, a Leghatalmasabb szolgái, járuljatok kellemes szavakkal Isten színe elé - tán megszánja a szegényeket és rászorulókat, talán megbocsájt.

לא ךלמ Isten, az irgalom trónján ülő Király, szeretettel viseltetik irántunk, megbocsátja egymás után népe vétkeit, sokat enged el a vétkeseknek, néz el a hűtleneknek, jótékonyan bánik minden testtel és lélekkel, nem fizet meg nekik rosszaságukhoz mérten. Isten, ki megtanított minket e tizenhárom ima rendjére, emlékezz ma tizenhárom isteni tulajdonságod jegyében kötött szövetségedre, ahogy egykor tudtul adtad azt a szerénynek [Mózes], amint írva van: ״Felhőben szállt alá az Örökkévaló, odaállt melléje, és kimondta az Örökkévaló nevét.