Szigorúan Bizalmas, 1956. március
1956-03-10 [1073]
- Kedves Benedek tanár ur ! Az Irodalmi Újság egyik legutóbbi száma hosszabb beszélgetést közöl Önnel közelgő 7o, születésnapja alkalmából,, - Több mint öt évtizedes irói és tudományos munkássága alatt ritkán fordult elő, hogy tanár ur önmagáról beszélt a nagy nyilvánosság előtt. Ennek tulajdonítom, hog? az Irodalmi Újságnak adott nyilatkozata távolról sem jellemzi olyan tisztán munkásságát, lelkivilágát, mint amilyen plasztikus színekkel tudja Ön tanítványai előtt megrajzolni a világirodalom nagyjainak irói és emberi profilját. - Bár idestova 35 éve annak, hegy utoljára beszélgettünk és azóta fénekestől felfordult a világ, az Ön irói, müfor- ditói és tubményos munkásságát a földgömb másik részéről is mindig a legnagyobb figyelemmel kisértem és így ugy érzem,néhány adattal és színnel kiegészíthetem azt a képet, amelyet önmagáról adott az Irodalmi Újságnak. - Ön annakidején, mint fiatal gimnáziumi tanár valósággal megihlette diákjait az irodalmi irányzatok, eszmék eredeti értékelésével. Azok, akik nem figyeltek kellően előadásain, az előirt tankönyvekben hiába keresték újszerű meg állapi tásait. Az összehasonlító irodalom nem tartozott a gimnáziumi tantárgyak közé, sőt azokban az időkben ritka volt az az egyetem, amely felvette tantárgyai közé. - Az Ön előadásai korszakok lelkiségét,! szellemi irányzatait és azok irodalmi hatásait világitottáljmeg és hssonlitották össze. Ezek az összehasonlítások mindig a legtisztább esztétikai elveket tükrözték vissza. Tanár ur semmit sem törődött az uralkodó közfelfogással, a hivatalos irodalmi Ízléssel, bátran és független lélekkel mondta meg véleményét, akár egyezett az a tanfelügyelői felfogással, akár nem, - Az Irodalmi Újságnak elmondta, hegy a szülői házban tanulta meg az elvhüség, a lelki függetlenség becsületét. Édesapja, Benedek Elek, a nagy mesemondó, mindig harcosan kiállt a maga meggyőződéséért. Egyik népszerű könyvét még az akkor hatalmas bécsi udvar nyomására sem volt hajlandó revideálni. - Kétségtelen, hogy ez igy is volt. Tanár ur csak azt tehette volna még hozzá, hogy Benedek Eleknek a haja szála sem görbült meg azért, hogy nyíltan szembeszállt az udvarral.
