A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2017 (Hódmezővásárhely, 2017)
Emlékezés - Kovács László: Az 1956-os magyar forradalom
hazában nősültek vagy mentek férjhez. Persze az új házastársak azért nagyobb érdeklődést mutattak a magyar konyha, mint a magyar nyelv iránt, noha egyné- hányuk megtanulta nyelvünket is némileg kerékbe törni. Fontosnak tartom itt megjegyezni, hogy a gyerekeink az Egyesült Államokban születtek, és végső soron annak társadalmi jólétéhez járulnak hozzá tudásukkal, nem pedig szüleik szülőföldjének társadalmáéhoz. Kösztler Artúr a magyar agykiáramlással kapcsolatban megjegyezte: „Bizánc 1453 évi bukása óta az emberiség történetében nem fordult elő, hogy az értelmiségieknek ilyen nagy tömege vándorolt volna el, mint a Magyarországról való kiáramlás alkalmával 1956-ot követően”. Ennek a veszteségnek Magyarországot érintő hatása kiszámíthatatlan volt és hatása máig érezhető. Záró megjegyzések Ebben a rövid visszaemlékezésben elsősorban a Magyarországról az Egyesült Államokba menekült egyetemi hallgatókra összpontosítottam. Mindannyiunknak van egy története. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a legtöbb magyar menekült átlagpolgárként részévé vált az amerikai dolgozók hadának, és így az élet minden terén tevékenykedve hihetetlen mértékben hozzájárult az ország népének boldogulásához. 1956 után a megpróbáltatások sorával kellett szembenéznünk: egy ismeretlen országba érkezvén új nyelvet kellett megtanulnunk, zéró alappal kezdeni, és extra keményen dolgozni; az esetenkénti sikertelen próbálkozások és a megszégyenítések ellenére próbálkoznunk kellett újra és újra, és ki kellett tartanunk, teljesítményt kellett felmutatnunk, és ki kellett magunkban alakítani a személyi integritást, és el kellett nyernünk az emberek bizalmát. Miközben mindezeken fáradoztunk az egyre gazdagodó ország forrásai rendelkezésünkre álltak. Igen kedvező időben érkeztünk az Egyesült Államokba. Nem szabad viszont elfelejtenünk, hogy akik a közelmúltban érkeztek ide, jelentős mértékben tudtak meríteni abból az óriási mértékű hozzájárulásból, amit az amerikai társadalom az 1956-ban az Egyesült Államokba érkezett magyar bevándorlóknak köszönhet. Birodalmak születnek és megbuknak. 1956 októberében és novemberében a magyar nemzet iszonyú bátorsággal szembenézett egy nagyhatalom diktatúrájával, és ezzel felmérhetetlen kárt okozott neki, hozzájárulva annak széteséséhez. Gyökereink szüléinktől származnak, és ők adtak nekünk szárnyakat is. Azok, akik elhagyták hazájukat végül is kitartottak, és az idők során felmerülő megpróbáltatások ellenére győzedelmeskedtek. Az emberi vágy szivárványának két vége van: az egyik, kinn a messzeségben az ismeretlenbe merül; a másik otthon, az óhazában fészkel, ahonnan útnak indultunk. Angolból fordította Samu János 292
