A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2007 (Hódmezővásárhely, 2008)

TANULMÁNYOK - SZIGETI JÁNOS: Itália páratlan világöröksége - Ravenna. Assisi. Sorrento

meleg fiiból font gyűrűn illan át.

Forró cipó hül a küszöbön dal pereg mint az áttetsző könny.

Szőtt lepedők tiszta illata száll, és játszi dal: gyermek-korái. ”

A szirének sziklája, Sorrento

Kedvező természeti adottságait már az ókorban felismerték, évezredek óta gyökeret vert itt a civilizáció. Sorrento tufasziklás tengerparti fennsíkon fekszik a nápolyi öbölben. 50 méter magasból meredeken zuhan a tenger felé a tufás terasz, amelyet hátulról a Lattari-hegység sziklás nyúlványai védelmeznek, a Sorrento-félsziget északi részére jellemző buja növényzet borítja. Sorrento Janus-arcú település. Térhatását nem kevésbé a hegyek és az életet adó tenger fomiálta. Igen jellegzetes a flórája, amerre csak a szem ellát, a vad sziklákon is vadrózsa és kamélia pompázik. A pálmafák magasra nőnek. Mindez együttvéve vonzó környezetet biztosított a sorrentóiaknak. Cecilia Coppola költőnő szavaival így lehetne ezt a szépséget leírni: „smaragd a fák zöldje, zafír a tenger hihetetlen kékje, topáz a mi napunk ragyogó sárgája”.

A 18. században már ezzel a romantikusnak hangzó elnevezéssel becézték: „Sorrento, a kellemes ”. Enyhe éghajlata és tengerpartjának páratlan szépsége váltotta ki az ide utazók bámulatát. A lényeg azonban mégis magában az elnevezésben keresendő. Az ókorban latinul Surrentum

nak nevezték, a névadás összekapcsolható a szirénekkel, akik szirtfokokon ülve az arra hajózókat énekükkel magukhoz csábították, és örökre elragadták őket. A Trójából hazafelé tartó Odiisszeusz legyőzte a bűvös dalú szirének kísértését. Méhviaszt tömött a matrózok fülébe, magát az árbochoz kötöztette, hogy a halálos kísértéssel dacolni tudjon. így aztán a félig hal-, félig madártestű szirének a legenda szerint egymást falták fel. Ahogy a szirének, úgy Sorrento - melynek ellenállhatatlan, többarcú szépsége századokon keresztül megbabonázta az embereket - még ma is elkápráztatja az arra látogatót.

193