Szemészet, 2016 (153. évfolyam, 1-4. szám)
2016-06-01 - Supplementum
Kongresszusi összefoglalók Aims: Based on the results of the last year national epidemiological survey on the causes of blindness, the „other posterior segment diseases" were found to be in leading position. That raised the question, which may be those diseases. Method: The internationally accepted Rapid Assessment of Avoidable Blindness with Diabetic Retinopathy Module (RAAB+DR) was performed in 105 randomly selected dusters of Hungary, in the home of people aged 50 and over, to examine the eye history, visual acuity, and to define the causes of blindness and visual impairment. Altogether 3523 persons were examined (2250 females and 1273 males). The study was supported by LCIF SightFirst Research Grant. Results: In Hungary, the leading causes of blindness were found: age related macular degeneration (AMD) (27.3%), other posterior segment diseases (27.3%), cataract (21.2%), glaucoma (12.1%), diabetic retinopathy (DR) and diabetic macular oedema (DME) (6.1%). Among the other posterior segment diseases, we identified: pathological myopia, retinal detachment, genetic retinal diseases, retina vein occlusions (CRVO-BRVO). During the questionnaire survey, the leading Hungarian retinal experts considered the most important causes similarly: 1. AMD, 2. DR-DME, 3. BRVO-CRVO, 4. pathological myopia, 5- genetic retinal diseases. Conclusions: Beside age related macular degeneration and diabetes, more attention should be paid to the other posterior segment diseases, because they are also important causes of blindness and visual impairment and secondary or tertiary prevention is possible in many of them (myopia, retina! detachment, genetic diseases). E13 Hatással van-e a cukorbetegség a szürkehályog kialakulására Magyarországon? Pék Anita12, Sándor Gábor László1, Tóth Georgina1, Szalai Irén1, Lukács Regina13, Tóth Gábor1, Szabó Dorottya1, Limburg Hans4, Németh János1 ’Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest 2Petz Aladár Kórház, Szemészeti Osztály, Győr aFlór Ferenc Kórház, Szemészeti Osztály, Budapest 4Health InformationServices, Grootebroek, FHollandia Célkitűzés: A nemzetközi irodalomban ellentmondásosak a kutatási eredmények a cukorbetegség szürkehályog kialakulására való hatásáról. Kíváncsiak voltunk arra, hogy Magyarországon a cukorbetegség és a szürkehályog előfordulása között milyen ok-okozati összefüggések vannak. Módszer: A statisztikai elemzések a 2015-ben Magyarországon a RAAB + DR (rapid assessment of avoidable blindess with diabetic retinopathy module) program keretein belül az első populáció alapú, randomizált vizsgálat eredményeire épültek. A reprezentatív felmérés a Központi Statisztikai Hivatal által kiválasztott 105 körzetben 3523, 50 évesnél idősebb személy bevonásával zajlott, és a vakság vezető okainak felkutatására, annak mértékére és a cukorbetegség lehetséges szemészeti szövődményeinek vizsgálatára irányult. A kutatás a LCIF Sight First Research Grant anyagi támogatásával valósult meg. Eredmények: A 3523 megvizsgált egyénből 705 fő (20,0%) - ismert vagy a helyszínen felfedezett - bizonyult diabéteszesnek. Körükben szignifikánsan (p=0,00002) magasabb volt a szürkehályog előfordulása, mint a nem cukorbeteg egyéneknél (29,4% vs. 21,7%). A diabétesz kezelési típusai alapján a betegség súlyosságával együtt nő a szürkehályog előfordulása, de a különbség nem szignifikáns. A helyszínen mért aktuális vércukorszint, a diabétesz megléte a szürkehályog műtéti szövődmények és a posztoperatív visus tekintetében nem bizonyult kataraktogén faktornak. Következtetés: Magyarországon magasabb a szürkehályog előfordulása az 50 év feletti cukorbetegeknél, mint a hasonló korú, nem cukorbetegekben. A diabétesszel kezelt személyek esetében ezért szorosabb szemészeti ellenőrzés javasolt és fontos a megfelelő szénhidrát-anyagcsere beállítása. Egyéb összefüggésben nem bizonyítható egyértelműen a cukorbetegség szürkehályog kialakulását befolyásoló hatása. Does diabetes have an impact on the prevalence of cataracts in Hungary? Anita Pék13, Gábor László Sándor1, Georgina Tóth1, Irén Szalai1, Regina Lukács13, Gábor Tóth1, Dorottya Szabó1, Hans Limburg4, János Németh1 ’Semmelweis University, Department of Ophtalmology, Budapest 2PetzAladárHospital, Department of Ophtalmology, Győr 3FlórFerencHospital, Department of Ophtalmology, Budapest 4Health Information Services, Grootebroek, Netherlands Goal: Research findings on the impact of diabetes on the development of cataracts are contradictory in the international scientific literature. The question was closer examined in Hungary: is there a causal relationship between diabetes and the emergence of cataractsI Method: A Rapid Assessment of Avoidable Blindness with Diabetic Retinopathy Module (RAAB+DR) was conducted in Hungary in 2015- Organised by the Semmelweis University, this was the first population-based survey. The representative survey was carried out by involving 3523 people aged 50+, in 105 districts selected by the Central Statistical Office. Its goal was to identify the leading causes and extent of blindness, and to test potential ophthalmic complications of diabetes. The study received financial support from LCIF Sight First Research Grant. Results: Out of the 3523 examined individuals 705 (20.0%) proved to have diabetes (known or discovered on site). In this group the prevalence of cataracts was significantly (p=0.00002) higher than in non-diabetic subjects (294% vs 21.7%). Based on the treatment types of diabetes, the probability of cataract increases parallel with disease severity, but the correlation was not statistically significant. The measured level of blood sugar (fasting blood glucose test), or the presence of diabetes related cataract surgical complications and postoperative visual acuity were not influencing factors for cataract development. Conclusions: In Hungary, a higher incidence rate of cataracts was observed in diabetic patients over the age 50, compared to similar-aged non-diabetic persons. Therefore, for people with diabetes, a frequent ophthalmological examination is recommended and it is important to set an appropriate carbohydrate metabolism for them. Further impacts of diabetes on the development of cataracts could not be proven. : 28
