Szemészet, 2013 (150. évfolyam, 1-4. szám)
2013 06-01 - Supplementum
2013. június 21péntek/21 June 2013, Friday Következtetés: Eredményeink alapján a Terson-szindróma - hasonlóan a nemzetközi szakirodalmi adatokhoz - régiónkban kis számban fordult eló a vizsgált időszakban. Fontosnak tartjuk a subarachnoideális vérzéssel kezelt betegek rehabilitációjához a szemészeti státus folyamatos és rendszeres ellenőrzését, mivel a kialakuló preretinális- és intraretinális vérzéses szövődmények megfelelő műtéti, vagy kevésbé invazív beavatkozásokkal gyógyíthatóak. Two cases of Terson's syndrome in Hungary Szilvia Berkes1, Katarina Jams2, Andrea Facskó1, Pál Barzó3 University of Szeged Department of Ophthalmology, University of Szeged Department of Ophthalmology; Semmelweis General Hospital, Kiskunhalas, University of Szeged Department of Neurosurgery Aim: Terson's syndrome is specified by uni- or bilateral, pre- or intraretinal bleeding in patients with subarachnoid haemorrhage (SAH). Methods: We have processed the data of 275 patients hospitalised because of SAH in the Department of Neurosurgery and in the Department of Ophthalmology at the University of Szeged between 2008 and 2013. Three out of275 cases were proved to be Terson's syndrome by ophthalmologists. A young male patient was diagnosed as Terson's syndrome after a head injury, because of unilateral premacular bursa haemorrhage at the Ophthalmological Department. Beside the basic ophthalmological diagnostic procedures, OCT and fundus photography were performed. In the two other cases sudden bilateral visual impairment was detected after SAH because of intravitreal haemorrhage. We followed up the patients with basic ophthalmological diagnostic procedures, Goldmann perimetry and B-scan ultrasonography. Results: The 16-year-old young male patient's visual acuity improved from 0.03 to 1.0 after the Nd:YAG laser (E: 3.6 m], total: 85 mj) therapy. The female patients were 47 and 59 years old, and were treated conservatively. Their visual acuity was also improved because of their therapy. Conclusions: According to our findings, Terson's syndrome had a low incidence in the Southern Great Plain Region of Hungary in the recent years. We would like to emphasize the importance of the ophthalmological monitoring of patients with subarachnoid haemorrhage, because surgical intervention and non-invasive treatment methods can help to prevent complications of pre- or intraretinal haemorrhage. Diabeteses papillopathia CDPi és nem arteritises elülső ischaemias opticus neuropathia (NA-AION) diabéteszes betegben Medgyaszay Orsolya1, Takáts Judit2, Vogt Gábor1 1Magyar Honvédség Egészségügyi Központ, Szemészeti Osztály, Budapest, 2Magyar Hovédség Egészségügyi Központ, Szemészeti Osztály, Budapest Célkitűzés: A két kórkép összehasonlító bemutatása egy-egy eset kapcsán. Módszer: A betegek követése során a látásfunkciók változását elemeztük, a pangásos papillakép alakulását Heidelberg Spectralis OCT készülékkel vizsgáltuk. Eredmények: A DP kétoldali, hosszú ideig fennálló ödémája kevesebb idegrost pusztulást okozott, mint a NA-AION egyoldali folyamata. Következtetés: A pangásos papilla klinikai képének észlelése esetén ki kell zárni az intracraniális nyomásfokozódás lehetőségét. A két betegség kórlefolyásának különbözősége eltérő pathomechanizmusra utal. A papilla OCT-vizsgálat hasznos a differenciáldiagnosztikában és az állapotváltozás követésében. Diabetic Papillopathy CDP3 and IMon Arteritic Anterior Ischaemic Optic Neuropathy (NA-AION) in diabetic persons Orsolya Medgyaszay1, Judit Takáts2, Gábor Vogt2 Medical center Hungarian Defence Forces-Department of Ophthalmology, Budapest, dVledical Center Hungarian Defence Forces- Department of Ophthalmology,Budapest Objective: To explore the differences of the two diseases. Methods: We followed the changes of visual functions and formation of the optic disc with Heidelberg Spectral OCT in two patiens with DAI. Results: The DP was bilateral with longer duration of disc edema and leaded to less optic nerve damage compared with NA-AION. Conclusion: Bilateral DP is a diagnosis of exclusion. (Disclosing the possibility of increased intracranial pressure!) The differences between the cases suggest a different pathogenesis for DP than for NA-AION. OCT imaging of the optic nerve head is a valuable too! in the management of the patients. Régi ismerős új arca. A syphilis szemészeti megjelenése egy esetünk kapcsán Vén Emese1, Légrády György1, Volek Éva1, Tóth Károly1 1Szt. Lázár Megyei Kórház * 77 ' \ 7 7 /
