Szemészet, 2013 (150. évfolyam, 1-4. szám)
2013 06-01 - Supplementum
2013. június 21péntek/21 June 2013, Friday diseases, 14-3% psychosocial stress, 5-4% pregnancy, 1.8% increased endogenous cortisol blood level. There was no patient with local or exogenous steroid therapy. We didn't find any significant changes of visual acuity within and between of therapeutic groups. All of the therapies were effective significantly but there was no difference between the groups. The laser photocoagulation decreased the numbers of recurrences and prolonged the period between them. Conclusion: The etiology of CSC is unknown, the incidency is growing, but generally it has high spontaneous remission. Based on our study there was no difference between the effectivity of different therapies. The laser photocoagulation shortened the recovery period and decreased the number of remissions. The degree and the duration of the CSC determinates the treatment strategy. Retinalis vénás ágokklúzió Sildenafil szedése következtében Raák Péter1, Scharioth Gábor2 ’Aurelios Augenzentrum Recklinghausen, 2Aurelios Augenzentrum Recklinghausen, Szegedi Tudományegyetem, Szemészeti Klinika Célkitűzés: Fiatal férfi betegünk esetét mutatjuk be, akinél Sildenafil egyszeri bevétele után retmális vénás ágokklúzió alakult ki. Módszer: Betegünk egy fájdalommal nem járó, szubjektív látásromlás miatt kereste fel klinikánkat. Réslámpás vizsgálat és Fluorescein angiográfia elvégzése után retinális vénás ágokklúziót diagnosztizáltunk. Az anamnézis alapos felvétele után - egyébként egészséges, normál rheológiai státusú - betegünk elmondta, hogy látása 2 nappal Sildenafil egyszeri szedése után alakult ki. Eredmények: A vénás okklúzió és a Sildenafil szedése közötti asszociáció irodalomban történő említése ritka, ezért kérdéses, hogy a beteg panaszai és a beszedett gyógyszer között van-e összefüggés, illetve, ha igen, az direkt, vagy indirekt. Diszkusszió: Fiatal férfi betegünk fájdalommal nem járó látáscsökkenésének hátterében vénás okklúziót találtunk. További vizsgálatok elvégzése indokolt, hogy az anamnézisben megismert Sildenafil szedésének oki szerepét megerősíthessük. Branch retinal vein occlusion after Sildenafil intake Peter Raak1, Gabor Scharioth2 'Aurelios Augenzentrum Recklinghausen, 2Aurelios Augenzentrum Recklinghausen, University of Szeged, Department of Ophthalmology Purpose: We present a case of a young male patient who developed a branch retinal vein occlusion (BRVO) after a single-time intake of Sildenafil. Methods: The patient came to our clinic after a painless visual deterioration. After slit lamp and Fluorescein angiography examinations we diagnosed a branch retinal vein occlusion. After taking the medical history of the otherwise healty young man with normal rheologic parameters, he admitted to have had a visual deterioration 2 days after taking Sildenafil. Results: Due to the little data on the association between the retinal vein occlusions and the intake of Sildenafil it still has to be proven if there is a connection between the visual symptoms of the patient and the intake of the drug, and if so, if this connection is direct or indirect. Discussion: We diagnosed a branch retinal vein occlusion after our patient had a painless visual deterioration. Further examinations have to be done, so that we can prove the relationship between the symptoms and the single-time intake of Sildenafil. Kétoldali látászavarral kezdődő hematológiai betegség - Esetismertetés Futó Gábor1, Bokor Gabriella1, Valasinyovszki Erika1, Dombi J. Péter1 1Szt. Borbála Kórház Tatabánya 62 éves férfi esetét ismertetjük, akinek hirtelen leromlott a látása mindkét szemén (V: 0,2 ünj/0,3 ünj). Az ijesztő kétoldali szemfenéki kép (praethrombosis, vérzések, kifejezett maculaoedema) alapján hematológiai megbetegedés gyanúja merült fel. Az elvégzett vizsgálatok Waldenström-féle macroglobulinaemiát igazoltak. A belgyógyászati kezelés (plazmafelezés, kemoterápia) hatására állapota lényegesen javult. Bilateral reduced visual acuity as an initial sign of a hematological disease ~ Case report Gábor Futó1, Gabriella Bokor1, Edit Valasinyovszki1, Péter J. Dombi1 1Szt. Borbála Hospital Tatabánya We present a case of a 62 year old man, who complained blurred vision in both eyes (Best corrected VA: 0.2/0.3). Fundus examination result (prethrombosis, hemorrhages, edema maculae) was suggestive for hematological disease. Further tests revealed Waldenstrom's macroglobulinemia. After hematological treatment (plasmapheresis, chemotherapy) his condition significantly improved.
