Szemészet, 2012 (149. évfolyam, 1-4. szám)
2012-07-01 / 2. szám
SZEMÉSZET 2012; 2. szám 102-106. „Tükör által homályosan”, avagy interneten keresztül beszerzett lézer pointer által okozott maradandó szemsérülés Vékony László, Valcsev Penyu, Gál Gabriella, Korompai Károly Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktatókórház, Szemészeti Osztály Miskolc, [Osztályvezető főorvos: Dn Korompai Károly] Célkitűzés: Manapság elterjedtek a különböző, lézerfényt alkalmazó szerkezetek, népszerűek a játékként is alkalmazható, ún. lézer „pointerek’. Célunk az volt, hogy felhívjuk a figyelmet arra, hogy ezen készülékek nem mindig veszélytelenek, kifejezetten akkor ha a készüléket az interneten keresztül szerzik be, és nem megfelelően használják. Esetleírás: Betegünk internetes portálon keresztül szerzett be egy lézerfényt alkalmazó készüléket, amelyet játékszerként használt. Eközben, a tükörnek irányított fénysugár egyenesen a jobb szemébe reflektálódott. A sérült azonnali látásromlást észlelt. Az elvégzett vizsgálatok igazolták a macula táj irreverzibilis károsodását, az alkalmazott kezelésre minimális javulást tapasztaltunk, maradandó látáskárosodást találtunk. Megbeszélés: A lézerfényt használó készülékek veszélyesek is lehetnek. Semmilyen lézerfényt használó készülékkel ne világítsunk tükörre, illetve tükröződő felületekre, mert ezekről a sugár visszaverődése kiszámíthatatlan, és akár maradandó károsodást is okozhat, különösen, ha a készülék teljesítménye ismeretlen. "Through a Glass Darkly” or irreversible damage of the retina by a laser pointer obtained on the Internet Aim: Gadgets using laser beams - e.g. laser pointers - are very widely available and used nowadays, even as toys. Our aim was draw attention to the danger of these gadgets, especially when they are bought on the Internet and are not used properly. Case study: Our patient bought a laser pointer on the Internet, and later he used it as a toy. While playing with the pointer the beam hit his right eye being reflected from a mirror causing immediate decrease of his sight. Our examination certified the irreversible damage of the macular area, the therapy employed brought only minimal improvement and permanent visual loss remained. Discussion: Gadgets using laser beams can be dangerous. It is advised not to use any gadgets using laser beams as a toy and to remain from reflecting them on mirrors as the direction of the beam becomes unpredictable, which may potentially cause irreversible visual damage. This risk is even more pronounced if the performance of the laser device is unknown. Kulcsszavak lézer pointer tükröződő felület, maradandó retinasérülés Keywords laser pointer, mirror, irreversible damage of the retina z elekromágneses sugárzás jelentős energiát hordozhat. A 400 és 700 nm hosszúság közötti tartományt a szemünk képes felfogni, ez a látható fény A szembe jutó túlzott fényenergia, amely lehet a látható fény tartományában, de lehet infravörös, vagy ultraibolya hullámhosszúságú is, a szem különböző részeinek károsodását okozhatja. A károsodás mértéke függ a sugárzás intenzitásától (W/cm2), a bejutó fény hullámhosszától (az emberi szem érzékenysége 102
