Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-03-01 / 1. szám
Szemészet 140. évfolyam (2003) 47 Sátoraljaújhelyi Városi Önkormányzat Erzsébet Kórház Szemészeti Osztálya (osztályvezetőfőorvos: Sallai Sándor) közleménye Az őrölt perlit okozta szemsérülésekről Zamani Mohammad, Sallai Sándor, Poros Piroska Célkitűzés: Az őrölt perlit okozta szemsérülések klinikai képének és létrejöttének vizsgálata. Betegek és módszer: Közel 1000 esetben tanulmányoztuk a sérülések létrejöttének körülményeit. Harminc alkalommal mikroszkóppal meghatároztuk a sérülést okozó, a szaruhártyából eltávolított perlitszemcsék méreteit. Eredmények: A perlitbánya és az őrlőüzem megnyitását követő évtizedekben Sátoraljaújhelyen és a környező kisebb településeken a perlit okozta szemsérülések száma fokozatosan növekedett. Az őrölt vulkáni üvegszemcséket általában a szél fújta a szemrésekbe. Az olykor nehezen felfedezhető szemcsék vagy a szaruhártyába, vagy a tarsalis kötőhártyába ékelődve okozták a klinikai tüneteket. A sérülést okozó perlitszemcsék nagysága 0,1-0,5 mm között volt. A sérülés a terület lakosságának minden korosztályában előfordult. Következtetés: Az őrölt perlit nagyobb részét európai országokba szállították és szállítják. így nemcsak Sátoraljaújhelyen, illetve hazánkban, hanem mindenütt, ahol az őrölt perlitet felhasználják, ilyen sérülésekkel kell számolni. Ezek diagnosztizálása azonban nem mindig könnyű feladat. Kulcsszavak: őrölt perlit, cornea-sérülés, kötőhártya-sérülés, környezetszennyezés Eye injuries caused by ground-perlite particles Background: Since the opening of the perlite quarry and grinding-plant in Sátoraljaújhely about 10 years ago, there have been a growing number of eye injuries caused by perlite particles, both in the city and in nearby towns. The particles blow in the wind and so may enter the eye. A large amount of the perlite has been exported to other European countries. Aim: To study the eye injuries caused by ground perlite particles, with examination of the clinical picture and the mechanism of injury. Patients and methods: We studied almost 1000 cases to determine how these injuries occurred. Patients may suffer acute symptoms which are however sometimes difficult to diagnose. In 30 cases microscopic examination was used, and the size of the particle causing the injury was measured. Results: These injuries have affected almost all age-groups of the population. The glass particles may become lodged either in the cornea or in the tarsal conjunctiva. The size of the injury-causing particle was between 0.1-0.5 mm. Conclusion: This kind of injury is not always easy to diagnose. We hope our results may be of value in similar situations which may be encountered in other countries where perlite is used. Key words: ground perlite, corneal injuries, conjunctival injuries, environmental pollution. A perlit a kötött víztartalmú, természetes vulkáni üvegek csoportjába tartozó ásvány. Európa egyik legjelentősebb perlitlelőhelye Magyarországon, a Tokaji-Zempléni-hegység északi részén található. Évszázadunk első felében derült fény a perlit termikus duzzadékonysági tulajdonságára. Ez azt jelenti, ha az ásványt apró, tizedmilliméteres nagyságrendű szemcsékké őrlik (1. ábra) és hirtelen magas hőfokra hevítik, kristályvize robbanásszerűen távozik, a perlitszemcse pedig eredeti térfogatának tízszeresére-húszszorosára növekszik (2. ábra). Ez a pattogatott kukorica előállításához hasonló jelenség. Az ipari méretű duzzasztást 1946-ban kezdték az Egyesült Államokban. Ezt követően világszerte elterjedt a duzzasztott perlit előállítása és szélesedett felhasználási területe is. Az élelmiszer-, gyógyszer-, vegyszeripar mint kiváló szűrőanyagot alkalmazta. A kohászatban, a cryo-technikában, a mezőgazdaságban, az építőiparban, a műanyag- és cementgyártásban is fontos szerepet kapott. A perlit az utóbbi évtizedekben kiemelt fontosságú ipari nyersanyaggá vált. 1987-ben Magyarország a világ perlitkitermelési ranglistáján az V. helyen állt több mint százezer tonnás éves teljesítményével. Ezt a Sátoraljaújhely közelében 1959-ben nyitott felszíni perlitbánya és őrlőüzem tette lehetővé. A kibányászott perlitet itt többnyire tizedmilliméter-milliméter nagyságú szemcsékké őrölték. Ezt az őrleményt szállították ömlesztett állapotban teherautókkal, vasúton a hőkezelő üzemekbe. Az őrölt perlit nagy részét európai államokba exportálták. 1959-től napjainkig több mint 2 millió tonna őrölt perlitet szállítottak el Sátoraljaújhelyen keresztül. A megőrölt, de hőkezelésre alkalmatlan perlitet a térség településein homok helyett használták fel az építőiparban és a családi házak építéséhez is. Ilyen módon félmillió tonnánál nagyobb mennyiség került Sátoraljaújhelyre és a térség tele-Zamani Mohammad: Az őrölt perlit okozta szemsérülésekről
