Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
Szemészet 62 Conclusion: Our findings suggest that SLP measurements made using the customised corneal compensation technique provide more realistic results for RNFLT than those made using conventional fixed-angle compensation. A glaucomás látóidegfő dokumentálása A. Bayer csoportosítása alapján Asztalos Antónia, Bencsik Rózsa, Gaál Katalin, Kerényi Ágnes Fővárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórháza, Szemészeti Osztály Háttér: A. Bayer olyan osztályozási rendszert javasolt a látóidegfő glaucoma okozta károsodása mértékének megítélésére, amely tapasztalatai alapján jól korrelál a látótér károsodásával. Cél: annak megítélése, hogy a Bayer-féle osztályozási rendszer a mindennapi gyakorlatban jól reprodukálható módszere a papillamorfológia dokumentációjában. Betegek és módszer: tiszta törőközegű glaucomás betegeken egymástól függetlenül két szemorvos betegenként 2-2 alkalommal alkalmazta a papilla Bayer-féle osztályozását. A látóidegfő réslámpás biomikroszkópos vizsgálatát tágított pupilla mellett Haag-Streit-réslámpa és 66 dioptriás Volk-lencse használatával végezték. Összehasonlították az azonos vizsgáló különböző időpontban nyert eredményeit, valamint a két vizsgáló által nyert eredményeket is. Eredmények: 20 vizsgálat elvégzése után az azonos vizsgáló által különböző időpontokban nyert eredmények, valamint a két vizsgáló által nyert eredmények egyaránt jól közelítettek egymáshoz. Az excavatio határának megítélésében észleltek alkalmanként nehézséget. Következtetés: a Bayer által javasolt osztályozási rendszer megfelelő tanulási idő eltelte után jól reprodukálható módszer a mindennapi gyakorlatban. Annak megítélésére, hogy a funkciókárosodás valóban jól korrelál-e ezzel a papillamorfológiai osztályozással, további vizsgálatok szükségesek. Documentation of glaucomatous disk morphology using the Bayer grading scale Asztalos A., Bencsik R., Gaál К., Kerényi Á. Bajcsy-Zsilinszky Hospital, Ophthalmic Department, Budapest Aim: To evaluate whether the new grading scale for glaucomatous optic disk damage introduced by A. Bayer for the documentation of the disk morphology, which reportedly correlates well with the visual field damage, can be used reproducibly in daily clinical practice. Patients and methods: Glaucoma patients with clear media but various different disk appearances were assessed by two ophthalmologists, each of whom made the assessment twice on each patient. Biomicroscope examination of the optic disk was performed with dilated pupil using a Volk 66 D lens and a Haag-Streit slit-lamp. The intra-observer and inter-observer variabilities were compared. Results: The intra-observer and inter-observer variability both decreased after 20 assessments. The inter-observer variability suggested some difficulty in determining the edge of the nerve-fibre rim. Conclusions: The Bayer grading scale seems to be clinically reproducible for the documentation of optic disk morphology. The assessment of the correlation between results on the new scale and visual field damage needs further investigation. 2003 augusztus 29. - Glaucoma szekció / 29 August 2003 Glaucoma Section
