Szemészet, 2002 (139. évfolyam, 1-4. szám)
2002-12-01 / 4. szám
139. évfolyam (2002) Supplementum II. 51 Enhancement of histological processing of epiretinal membrane specimens by indocyanine-green staining Somogyi, Estilla, Milibák, Tibor Uzsoki Teaching Hospital, Budapest Aim: Histopathological processing of epiretinal membranes is difficult because of their small size and the poor visibility of the specimens. During vitrectomy, vital staining of the internal limiting membrane (ILM) with indocyanine-green solution (ICG) significantly enhances the visibility of epiretinal membranes. The aim of this study was to discover whether ICG staining can also aid in the processing of histopathological specimens. Method: ICG stained epiretinal membrane and ILM complexes were removed en bloc during vitrectomy. Fresh specimens were unfolded on slides, then processed and stained with haematoxilin-eosin. Both fresh and processed specimens were examined with a light microscope. Results: Preliminary examination of specimens using a conventional light microscope (to find the best areas for electron-microscope examination) was possible without additional staining. Conclusion: Vital ICG staining of the epiretinal membrane and ILM complexes significantly enhances the process of unfolding the membranes onto slides, and their histological processing. Tapasztalatok primer retinalis pigmentepithel sejtkultúrával Szabó Antal Semmelweis Egyetem AOK, /. sz. Szemészeti klinika, Budapest Cél: Az elmúlt 25 évben a retinalis pigmentepithelium (RPE) tenyésztése a molekuláris biológia érdeklődés középpontjába került. A szerző célja tapasztalatainak elmondása RPE sejtkultúra készítésével kapcsolatban. Módszer: A primer porcin RPE sejtkultúra készítéséhez Khatami 1988-ban leírt módszerét alkalmaztuk. A disznószemeket vágóhídról szereztük be és mikroszkóp alatt nyertük a sejteket. A sejteket Dulbecco’s modified Eagle’s cell culture médiumban (DMEM) tenyésztettük. A sejtkultúra a konfluens egyrétegű szintet 7-10 nap alatt érte el. Eredmények: A sejtkultúrákon vizsgálhatjuk a sejtek anatómiai és fiziológiai jellemzőit. Az RPE sejtek a passage-ok során elvesztik ugyan melaninpigmentjüket és csökken A-vitamin-tartalmuk is, azonban a környezeti hatásokra bekövetkező biokémiai és hisztológiai változásokat is nyomon tudjuk követni. Következtetés: Habár a monolayer RPE sejtkultúra a környező szövetek hiánya miatt környezeti hatásokra eltérően viselkedhet az in vivo RPE sejtekhez képest, mégis jó modellként használható a szervezetben lejátszódó folyamatok jobb megértéséhez. Experiences with primary retinal pigment epithelial cell cultures Szabó, Antal T' Dept, of Ophthalmology, Medical Faculty, Semmelweis University, Budapest Aim: During the last 25 years retinal pigment epithelial (RPE) cell culturing has become widely used in molecular biology. The author’s aim is to report his experiences with RPE cell cultures. Method: Primary RPE cell cultures were prepared by the method described by Khatami in 1988. Pig eyes were obtained from a slaughterhouse and cells were obtained by processing under a microscope. Cells were cultured in Dulbecco’s modified Eagle’s cell-culture medium (DMEM). The cells reached a confluent monolayer after 7-10 days. Results: Cell anatomy and physiology can be examined in cell cultures. Although RPE cells lose their melanin and much of their vitamin-A content during the passage process, biochemical and histological changes due to the influence of the environment can be observed. 30 Augustus 2002
