Szemészet, 1999 (136. évfolyam, 1-4. szám)
1999-12-01 / 4. szám
Szemészet 136. évfolyam (1999) 291 Könyvismertetés Pathophysiology of the Eye 4 - Glaucoma Ed. by János Fehér Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998. Glaucoma - a Dr. Fehér János professzor által szerkesztett Pathophysiology of the Eye (A szem kórélettana) sorozat legújabb, 4. kötete jelent meg 1998-ban, az Akadémiai Kiadó gondozásában, angol nyelven. A 36x23 cm nagyságú könyv terjedelme 346 oldal. Nyomdatechnikailag kitűnő kiadvány, a szép papíron 76 fekete-fehér és 35 színes, jó minőségű ábrát látunk. A szöveg könnyen olvasható, a színes képek nemcsak informatívak, hanem esztétikusak, szépek is. A bevezetés (Régi ismeretek és új koncepciók a glaucomakutatásban) után 13 fejezet következik. Ezek címe (magyarul): I. Az uvea elülső részének és a csarnokvíz-elfolyás útjainak kifejlődése. II. Az uvea és az elfolyási “apparátus” anatómiája. III. Az intraocularis nyomás élettana. IV. A szem hidrodinamikájának kórélettana. V. Congenitalis glaucoma. VI. Elsődleges nyitott zugú glaucoma. VII. Pseudoexfoliativ glaucoma. VIII. Pigment-szóródásos szindróma és glaucoma. IX. Akut zárt zugú glaucoma. X. Krónikus zárt zugú glaucoma. XI. Érújdonképződés által okozott glaucoma. XII. Szemműtéteket követő glaucoma. XIII. Gyógyszerhatás által előidézett glaucoma. A fejezetek szerzői Rómában, Catanzaróban, Cataniában (Olaszország), Bázelben (Svájc), Valenciában (Spanyolország), Helsinkiben (Finnország), San Antonióban és New Yorkban (Egyesült Államok), valamint Perthben (Ausztrália) dolgoznak. Magyar szerző (Dr. Fehér János, Visiting Professor, Program for Ophthalmic Neuroscience, Institute of Ophthalmology, University of Rome “La Sapienza’”, Róma) a bevezetésben és két fejezet írásában vett részt, Olaszországból 12, Svájcból, Spanyolországból, Finnországból, az Egyesült Államokból és Ausztráliából 2-2 szerző szerepel a fejezetek megírásában. A kötet jól ötvözi és demonstrálja a klinikum és a tudomány összetartozását. A klinikus számára közvetlenül is jól hasznosítható a IX., X., XL, XII. és XIII. fejezet. Az I. fejezet fejlődéstani, a II. anatómiai és élettani, a III. biokémiai és élettani, a IV. kórélettani, morfológiai tudományos adatokat tárgyal. Úgyszintén tudományos és egyben gyakorlati jelentőségű is az V., VI., a VII., és a VIII. fejezet. A szerzők - véleményem szerint - didaktikusán és jól fogalmazva írták meg mondanivalójukat. Az a benyomásom, hogy mindannyian a glaucoma tárgykörén belüli szűkebb, speciális szakterületükről készítették gondosan kivitelezett írásukat. A fénymikroszkópos, a transzmissziós elektronmikroszkóppal (ТЕМ), a scanning elektronmikroszkóppal (SEM) és a polarizációs mikroszkóppal készült képek informatívak; nekem különösen a polarizációs optikát alkalmazó mikroszkópos felvételek tetszettek. Izgalmas részletek olvashatók a trabecularis hálózatról, a sugártesti izom anatómiai és működési sajátságairól, a retina ganglionsejtjeinek apoptosisáról stb. is. Az olvasónak az az érzése lehet, hogy a szerzőktől munkásságuk esszenciáját kapja. Az angol nyelvű szöveg megértése, megítélésem szerint, még az angol nyelvben nem különösen jártas olvasónak sem okoz lényeges nehézséget; ezt persze a tudományos szaknyelv internacionális jellege is könnyíti. A kötetben nem találkozunk - például - a glaucoma genetikájának tárgyalásával, továbbá a glaucoma gyógyszeres, lézerekkel történő és műtéti úton végrehajtott kezelési módjainak részletekbe menő hatástani, összehasonlító analízisével sem. Ezek az aspektusok valószínűleg eredetileg sem tartoztak a kötet közlési céljai közé; különben is - azt hiszem — hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy az azonos tárgykörű kiadványok nem feltétlenül ölelnek fel minden fontos és a témához tartozó mondanivalót; a fedések mellett inkább kiegészítik egymást. Ez a tapasztalat azt is sugallja, hogy az önmaga szakmai képzését fontosnak tartó szemorvos ugyanarról a kérdésről sokat és sokfélét kell, hogy olvasson, és hogy ennek nyomán még további sok mindenről lehet és szabad gondolkodnia. Dr* Rácz Péter Könyvismertetés
