Szemészet, 1989 (126. évfolyam, 1-4. szám)

1989-05-01 / 2. szám

— 20. Radnrít M.: Szemészet 113,1 (1976). — 21. RadnótM.— Németh B.. Szemészet 116,1 (1979). — 21. Rákellenes Nemzetközi Szervezet: A szem és járulékos szervei rosszindulatú daganatainak osztályozása. Országos Szemészeti Intézet kiadványa. 1985/2. —22. Ringj.— Einslander C.: Hautarzt: 35,308 (1984). — 23. Salacz Gy.: A fluorescein angiográfia jelentősége a szemfenéki tumorok diagnosztikájában. Országos Szemészeti Intézet kiadványa. 1983. — 24. Schnitzler A.— Kovács M.: Szemészet 108,134 (1971). — 25. Szeghy G.: A szem és környékének daganatos betegségeinek klinikuma. Országos Szemészeti Intézet kiadványa (1987).

П. Й о б б а д и, К. Пап, M. Бэй: Опыт послеоперационного лечения DT1C больных с подтвержденной внутриглазничной злокачественной меланомой

Авторы дают обзор 10-летнего материала своего отделения, касающийся интраорбитальных опухолевых заболеваний, среди которых преобладали случаи злокачественной меланомы. Принимая во внимание, что, в их материале, диагностические методы редко встречающихся ранних стадий не дают достаточно надежную точку опоры, кроме того чрезвычайно высока была пропорция прогрессирующих „THM“ стадий с плохим прогнозом, а также количество удаленных глаз, пораженных опухолью, и располагая результатом гистологического анализа, с учетом всего вышесказанного, авторы считают правильным последующее лечение DTIC и патронирование больных в соответствии с предписанным протоколом.

Jobbágyi Р., Pap К., В é 1 у М.: Observations with DTIC aftercare in cases with verified intraocular malignant melanoma

Surveying the intraocular tumour case material of the ophthalmic department in a 10 years long period, in the majority of the patients the diagnosis of melanoma malignum was established. Considering that the diagnostic methods of the early phases, which are detected rarely, mainly do not offer essential proof and because of the strikingly large number of cases with progressed “TNM” phase and with the somber prognosis of the disease the authors pronounce in favour of the removal of the concerned eye and, in case of the possesion of the results of histologic examination, of the “DTIC” aftercare of the patients according to the prescribed protocol.

P. Jobbágyi, К. Pap und В. В é 1 у: Erfahrungen mit der DTIC-Nachbehandlung verifizierter Fälle mit intraokularem malignem Melanom

Im 10jährigen Krankengut der Ophthalmologischen Abteilung kamen unter den intraokulären Tumoren in überwiegender Mehrzahl der Fälle maligne Melanome vor. Angesichts dessen, daß die diagnostischen Methoden der im Material seltener vorkommenden Frühstadien keine befriedigend sichere Stützpunkte boten, sowie daß die Proportion der fortgeschrittenen „TNM“-Stadien und die schlechte Prognose auffallend hoch lagen, wird nach Entfernung des tumorosén Auges und im Besitz des histologischen Befundes wird für die DTIC-Nachbehandlung und die dem vorgeschriebenen Protokoll gemäße Betreuung der Patienten Stellung eingenommen.

77