Szemészet, 1987 (124. évfolyam, 1-4. szám)

1987-02-01 / 1. szám

Összefoglalás

A szerzők Tolna megyében az utóbbi 5 évben jelentős előrelépést értekjei a diabeteses retinopathiás betegek kezelésében. A megye lakosainak 2%-a cukorbeteg, a retinopathia az 5. leggyakoribb vaksági ok. Belgyógyász-szemész összefogással kiépült a cukorbetegek progresszív ellátása. A betegség terápiájának korszerű belgyógyászati elvei mellett megteremtették a feltételeit a retinopathiás betegek szemészeti ellátásának (fluorescein angiographia, photocoagulatio, cryotaxis, transscleralis diathermocoagulatio). A konzervatív és a műtéti kezelés során a retinopathiás betegeknek közel a felében sikerült stabilizálni a szemfenéki folyamatot.

IRODALOM: 1. Anda L., Brooser G.: Szemészet 117, 23 (1980). -— 2. Az Országos Szemészeti Intézet 13. sz. módszertani levele. — 3. British Multicentre Study Group: Diabetologia 26, 109 (1984). — 4. Brooser G.: Újabb eredmények a szemészetben 2, 69 (1977). — 5. Brooser G.: Szemészeti szövődmények, in: Diabetes mellitus, szerk: Magyar I., Tamás Gy. Medicina könyvkiadó (1979). — 6. Brooser G., Anda L.: Szemészet 121, 15 (1984). — 7. Kohner, E. M., Barry, P. J.: Diabetologia 26, 173 (1984). — 8. Kovács B., Szabó I.: Orv. Hetil. 120, 891 (1979). -— 9. Magyar Diabetes Társaság VIII. Kongresszusa Székesfehérvár, Előadáskivonatok (1986). — 10. Vastag 0., Sisák J.: Szemészet 120, 57 (1983).

O. B a m t a r, Hd T o p h o u k h, M. P a q, Jl. Myr: OpeaHU3aquH nampomipoeaHua öoAbHbix c duaöemwtecKoü pemuHonamueü e Toahciückoü oöAacmu

3a nocueamie nuTb aBTopbi aocTiirjui 3HauHTejibHoro nporpecca b jieueHKH őojibHbix c AHaßeTimecKOH peTHHonaTHeq b TojiHaftcKoit oŐJiacTH. 2% >KHTeaeií oßjiacTH cTpaqaeT caxapHbiM awaöeTOM, peTHHOnaTHH ctoht Ha nuTOM Merre cpegH npHMHH caenoTbi. Opra- HH30BaH0 nporpeccHBHoe oőcjiy>KHBaHHe öojibHbix caxapHbiM qnaßeT0M oöieaHHeHHUMH ycmiHHMH TepaneBTOB h oijiTaabMOJioroB. Hapnay c coBpeMeHHbiMH TepaneBTHuecKHMH npHHqnnaMH jieueHHH anaßeTa co3aaHbi ycjiOBHH quH otJiTaabMoaorHqecKoro oßcjiy>KHBahhh ßoabHbix c peTHHonaTHeű (tjiayopecqeHHOBaH aHrHorpaijiHH, (JioTOKoaryanuHH, KpHOTaKCHC, TpaHCCKaepaabHaq aHaTepMOKOaryaqqHíi). C noMoiqbio KOHcepBaTHBHoro h xHpyprqqecKoro jieqeHHH npiiMepHo y noaoBHHbi ßoabHbix c peTHHonaTHeO yaaaocb CTaßnaH3HpoBaTb npoqecc Ha raa3H0M aHe.

Vastag O., T e r n ó c z k y J., R á c z I., Muth L.: On the organisation of the regular attendance of diabetic patients in the county Tolna

In the last 5 years marked progress was achieved in the treatment of diabetic retinopathy in the county Tolna. Two per cent of the inhabitants of the county are diabetic and retinopathy stands on the fifth place as a cause of blindness. The regular attendance of diabetic patinets was achieved by the joint collaboration of internists and ophthalmologists. Besides postulating the up-to-date principles of medical treatment the conditions of the ophthalmic management (fluorescein angiography, photocoagulation, cryotaxis, transscleral diathermocoagulation) were called into existence. With medical and surgical procedures in half of the cases the progression of the retinal process could be checked.

O. Vastag, J. Tornóczy, I. Rácz und L. Muth: Betreuung der Patienten mit diabetischer Retinopathie im Komitat Tolna

Im Komitat Tolna, in dem 2% der Einwohner zuckerkrank sind und die Retinopathie die 5. häufigste Ursache der Blindheit ist, konnte in den letzten 5 Jahren ein bedeutender Fortschritt in der Betreuung der an diabetischer Retinopathie leidenden Patienten erreicht werden. Dank der Kooperation von Internisten und Ophthalmologen wurde die progressive Versorgung der Diabetiker ausgebaut. Nebst den zeitgemäßen internistischen Prinzipien der Therapie der Krankheit wurden auch die Bedingungen der ophthalmologischen Versorgung (Fluoreszein-Angiographie, Photokoagulation, Kryotaxis, transsclerale Diathermokoagulation) der retinopathischen Patienten zustandegebracht. Im Laufe der konservativen und chirurgischen Behandlung konnte bei nahezu der Hälfte der retinopathischen Patienten der Prozeß des Augenfundus stabilisiert werden.

51