Szemészet, 1986 (123. évfolyam, 1-4. szám)

1986 / 2. szám

S a l a c z Gy., К a <1 ó G.: On acute posterior multifocal placoid pigmentepitheliopathy (PMPP )

Acute PMPP is a disease which occure in juveniles has a sudden onset. The cause of the alteration is a vasculitis and consecutive infarction of the precapillaries of the choroid, and as a consequence the destruction of the choriocapillaries, pigment epithelium, and outer retina. The changes may be of different gravidity and the probable visual defect is in relation with the clinical picture. The prognosis is favourable. As etiology viral origin (three own cases show in the direction), immune disease (autoimmune?) or exogene agent with antigene properties may be supposed. No specific treatment is known—it may heal spontaneously. Sequelae (papillitis, uveitis) may occur.

Gy. S a 1 a c z und G. R a d ó: Die akute, hintere, multifokale, plakoide Piymentepitheliopathie

Die akute, hintere, multifokale, plakoide Pigmentepitheliopathie ist eine, vorwiegend im Jugendalter plötzlich auftretende Erkrankung, die mit der Vaskulitis der Chorioidarteriolen entstehendem Infarkt und nachfolgender Destruktion der Choriokapillaren, des Pigmentepithels und der äußeren Retina verbunden ist. Der Scheregrad ist verschieden, von dem auch die Sehverschlechterung abhängig ist. Es besteht im allgemeinen eine gute Prognose. Mit Hinsicht auf die Ätiologie dürfte es sich um eine virusbedingte Krankheit handeln, was auch unsere 3 Fälle zu bestätigen scheinen. Es könnte aber auch eine Immunkrankheit (autoimmune?), eventuell ein exogener Erreger mit Antigen-Eigenschaft in Retracht gezogen werden. Wegen der verschiedenen Erscheinungsformen ist die Krankheit aufgrund des Augenhintergrundes nur schwer klassifizierbar. Es gibt keine spezifische Therapie, die Heilung kann auch von selber erfolgen. Es können auch begleitende Augensymptome (Papillitis, Uveitis) bestehen.

77