Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 3. szám
LITERATUR: 1. Beiz, M., Bonnet, J. L.: Bull. Soc. Fran. Ophtalmol. 61, 357 (1948). — 2. Duke-Elder, St.: System of Ophtalmology, London, H. Kimpton, Vol. XIV/1, p. 512, 637 (1972). — 3. Érti, F.: Zbl. prakt. Augenheilk. 31, 322 (1900). — 4. Goldzieher, W.: Zbl. prakt. Augenheilk. 19, 1 (1895). — 5. Leber, Th.: Die Entstehung der Entzündung und die Wirkung der entzündungserregenden Schädlichkeiten nach vorzugsweise am Auge angestellten Untersuchungen, Leipzig, W. Engelmann (1891). — 6. Neubauer, H., Bös, W.: Ber. Dtsch. Ophthalmol. Ges. 68, 98 (1967). — 7. Neubauer, H.: Klin. Mbl. Augenheilk. 158, 617 (1971). — 8. Neubauer, H., Rüssmann, IT., К Up, H., Hrsg.: Intraokularer Fremdkörper und Metallose. Symposion der DOG vom 30. 3. — 2. 4. 1976 in Köln, Bergmann, München (1977). — 9. Neubauer, H.: Trans. Ophthalmol. UK XCJX, 502 (1979).— 10. Palimeris, G., Moschos, M., Chomonidou, E., Panagakis, E., Velissaropoulos, P.: ERG-findings in clinical and experimental metallosis. In: Neubauer, //., Rüssmann, 11., Kilp, H. (Ed.) Intraokularer Fremdkörper und Metallose, München, Bergmann (1977). — 11. Purtscher, 0.: Zbl. prakt. Augenheilk. 42, 33 (1918). — 12. Rosenthal, A. R., Appleton, B., Hopkins, J. L.: Am. J. Ophthalmol. 78, 671 (1974). — 13. Rosenthal, A. R., Hopkins, .1. L., Appleton, B., Zimmerman, R. : Arch. Ophthalmol. (Chicago) 92, 431 (1974). — 14. Schmidt, J. G. H., Stute, A., Weber, E.: Ber. Dtsch. Ophthalmol. Ges. 71, 391 (1970). — 15. Schmidt, J. G. H., Blettenberg, M., Vogelsang, M. Ch. : On the recovery of the eleetroretinogram after removal of intravitreal copper splinters. Assoc, of Res. in Vision and Ophthalmol. Sai’asota/ Florida (1975). — 16. Schmidt, J. G. H.: Tierexperimentelle Untersuchungen über die Wirkung intraokularer Fremdkörper auf das ERG. In: Neubauer, H., Rüssmann, W., Kilp, H.: Intraokularer Fremdkörper und Metallose. J. F. Bergmann, München, p. 136 (1977). — 17. Schneider, K. H.: Untersuchungen über die Kupfertoxikation des isolierten Netzhautgewebes und ihre Beeinflussung durch Komplexbildner. Köln, Diss. (1974). — 18. Sickel, W.: Experimentelle Elektroretinographie der Metallosen. In: Neubauer, H., Rüssmann, W., Kilp, H. (Ed.): Intraokularer Fremdkörper und Metallose, München, Bergmann (1977). Mein Dank gilt Herrn Oberarzt Professor Dr. J. G. H. Schmidt, der in 16 Jahren einen grossen Teil der von mir behandelten Metallose-Patienten elektrophysiologisch untersucht hat, sowie Sekretärin Gerda Seidel. Нейбауер X.: О клиническом течении экзогенного халькоза человеческого глаза Исследования перед и после операций показывают, что невозможно разыскивать первичную причину из тех факторов, которые вызывают острый экзогенный халькоз глаза. Тяжесть вреднего влияния зависит от того, где располагается инородное тело в глазу и насколько оно способно повлиять на чувствительные ткани. Из этой точки зрения состав сплава менее важен. Механические разрушения тканей у входного отверстия и внутри глаза в значительной степени зависят от формы инородного тела. Не имеет значения то, как долго находится инородное тело внутри глаза, если оно далеко располагается от чувствительных тканей. Условием хронического „классического“ халькоза является освобождение некоторого количества ионов меди из инородного тела. В некоторых случаях химическая активность даже большого инородного тела из меди быстро может уменьшатся и мимо чувствительных на медь тканей тем, что вокруг него скоро образуется капсула из фибрина. В таких случаях мы можем ожидать частичное сохранение функций. Имеются для прогноза более благоприятные местонахождения инородного тела. Так, хороший прогноз при небольших инородных телах, находящихся в центре стекловидного тела, и при тех, которые находятся перед экватором глаза, параллельно его стенке и рано вызывают инфильтрацию и фиброз. В таких случаях редко образуются трансвитреальные тяжи. В эре витректомии необходимо тщательное исследование больных с помощью всевозможных диагностических способов, и правильное понимание данных исследований. Эксперименты на животных только частично могут открывать действующие факторы экзогенного мегаллоза. В будущем желательно длительное наблюдение за многочисленными больными для того, чтобы узнать течение металлоза и дальнейщее влияние инородного тела до и после его удаления. Н. Neubauer: About the clinical course of exogeneous chalcosis in the human eye The pre- and postoperative data demonstrate that it is impossible to attribute priority to any of the factors influencing the acute exogeneous chalcosis in the eye. The degree of the damage exerted by aforeign body is influenced in the first place by its location in the eye and by its effect on the reactive tissues. The quality of the 134
