Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 1. szám
A vakság elleni küzdelem nem könnyű. Olyan betegségekkel állunk szemben, mint az arterioszklerózis, a diabétesz, a glaukóma és a myopia. A gerontológiai tényezők is igen jelentős szerepet játszanak, amint az a vakok átlagos életkorából kiderül. Úgy gondoljuk, hogy csak jól szervezett szemészeti munkával, a társszakmákkal karöltve lehetséges az előrelépés. Összefoglalás A szerzők elemzik Tolna megye vaksági statisztikáját. Hat év alatt 550 személyi járadékra jogosult beteg volt. A leggyakoribb okok: szenilis macula degeneráció és szklerotikus szemfenék elváltozások (22,7%), katarakta (22%), myopia (17,8%), glaukóma (10,7%), diabeteszes retinopathia (8,6%), opticus atrófia (7,6%). Tárgyalják a vakság megelőzésének lehetőségeit. Megállapítják, hogy előrelépés csak szervezett szemészeti munkával, a társszakmákkal karöltve lehetséges. IRODALOM: 1. A WHO 618/1973. sz. kiadványa: Üjabb eredmények a szemészetben 2, 7 (1973). — 2. Brooser O.: Szemészeti szövődmények, in: Diabetes mellitus, szerk.: Magyar I., Tamás Gy., Medicina Könyvkiadó Budapest 1979. — 3. Mandi, A., T. M. fíadda: Kiin. МЫ. Augenheilk. 178, 463 (1982). — 4. Márton D.: Újabb eredmények a szemészetben. 1, 55 (1980). — 5. Nagy Z. : Szemészet 118, 224 (1981). — 6. Neuwirth Gy., Juhász Gy. : Orv. Hetil. 19, 1173 (1982). -— 7. Pajor H. : Orv. Hetik 15, 883 (1976). О. В а ш t а г, Ю. Шишак: Анализ статистических данных по слепоте Авторы производят анализ статистических данных о слепоте в области Толна. За 6-летний период пособие по слепоте получали 550 лиц. Самыми частыми причинами слепоты были: старческая дегенерация пятна и склеротические изменения на глазном дне (22,7 %), катаракта (22 %), миопия (17,8 %), глаукома (10,7 %), диабетическая ретинопатия (8,6%), атрофия зрительного нерва (7,6%). В статье обсуждаются возможности предупреждения слепоты. Авторы подчеркивают, что шаг вперед возможен только в условиях организованной офтальмологической работы, при участии врачей смежных специальностей. Vastag О., Sisák J.: The analysis of our statistics on blindness The statistics on blindness of the county Tolna (Hungary) are analyzed. Through the period of six years the claim of 550 persons were rated just to obtain the personal allowance for blindness. The most frequent causes were: degeneratio maculae luteae and sclerotic eye ground changes (22.7%), cataract (22%), myopia (17.8%), glacoma (10.7%), diabetic retinopathy (8.6%), and optic atrophy (7.6%). The possibilities for a prevention of blindness are discussed. It is stated that a progress in this field can only be made by organized ophthalmological control examinations and through the teamwork with other specialities of medicine. O. Vastag und J. Sisák: Analyse unserer Blindheitsstatistik Die Blindheitsstatistik des Komitats Tolna wird analysiert. Im Laufe von 6 Jahren gab es 550 zu persönlicher Rente berechtigte Patienten. Die häufigsten Ursachen waren: Makuladegeneration und sklerotische Augenhintergrundveränderungen (22,7%), Katarakt (22%), Myopie (17,8%), Glaukom (10,7%), diabetische Retinopathie (8,6%), Optikusatrophie (7,6%). Die Möglichkeiten der Prävention der Blindheit werden erörtert. Es wird festgestellt, dass ein Fortschritt nur mittels organisierter ophthalmologischer Arbeit, im Vereine mit den anderen Fachärzten möglich ist. 59
