Szemészet, 1981 (118. évfolyam, 1-4. szám)

1981-05-01 / 2. szám

Augenheilk. 172, 187 (1978). — 17. Ogura, J. H.: ref. Zbl. ges. Ophthal. 116, 251 (1979). — 18. Petrányi Oy.: Autoimmun betegségek. Akadémiai Kiadó, Bpest 1975. — 19. Radnót, M.: Endokrine Beziehungen zur Ophthalmologie. Akadémiai Kiadó, Bpest 1961. — 20. Rucker, C. W. : Amer. J. Ophthal. 46, 787 (1958). — 21. Sanna, M.: cit. Sachsenweger, 268 о. — 22. Sachsenweger, R.: Augenmuskellähmungen. Thieme, Leipzig 1956. — 23. Schultz, R. 0., van Allen, M. IV., Blodi, F. O.: Arch. Ophthal. (Chicago) 60, 217 (1960). — 24. Uraguchi, K., Ohkuma, H.: ref. Zbl. ges. Ophthal. 116, 251 (1979). — 25. Wuttke, H. Schliecher, D., Krück, F.: Klin. Wschr. 57, 69 (1979).

Шебештьен Я.: Оценка проекционных пространств, имеющих форму трапеции Автор указывает на диагностическое значение „трапециевидных“ коордиметрических пространств на основании 22 случаев, составляющих 5,23 % материала анализов. В первую очередь следует думать о периферическом, травматическом или эндокринологическом происхождении этих изображений (15 : 7), но такие картины могут появляться также вследствие центральных причин (травма, неврологические заболевания). Автор различает формы типа ,,Иес,ие“ и Оо,,оиие“ (16 : 6), в зависимости от того, какие мышцы были затронуты одновременно: гомолатеральные вертикальные прямые или косые. Феномен чаще наблюдается после правостороннего повреждения (13 : 3), но бывает и сосле двустороннего. При оценке полученных результатов заслуживает внимания, что коордиметрия отражает положение глаз относительно друг друга.

Sebestyén J.: The evaluation of „trapezoid-shaped” projection fields The diagnostic importance of „trapezoid-shaped” coordimetric findings is emphasized on basis of 22 own cases (5,23% of all own cases). Primarily peripheric, traumatic or endocrineous origin (15 : 7) may be surmised, but the same findings may occur on strength of central cause (trauma, nervous diseases) too. Due to change in function ipsilateral vertical rectus or oblique muscles „Rectus” resp. “Oblique” forms (16 : 6) may be established. It is more frequent after the injury of the right side (13 : 3). It may be bilateral. In case of evaluation of the findings it may be noticed that coordimetry is reflecting the position of the eyes in relation of each other.

J. Sebestyén: Zur Bewertung der „trapezförmigen“ Projektionsräume Aufgrund von 22 eigenen Fällen (5,23% des Befundmaterials) wird auf die diagnostische Bedeutung der „trapezförmigen“ koordimetrischen Befunde hingewiesen. Man soll vor allem auf peripheren, traumatischen oder endokrinen Ursprung (15 : 7) denken, aber dieses Bild kann auch infolge zentraler Ursachen (Trauma, neurologische Krankheiten) Zustandekommen. Es werden Formen vom „Rectus“ und „Obliquus“ Typ (16 : 6) differenziert, davon abhängig, ob die homolateralen vertikalen geraden, oder die schrägen Muskeln gleichzeitig betroffen sind. Häufiger ist das Vorkommen nach srechtseitiger Schädigung (13:3), kann aber auch zweiseitig sein. Bei der Befundbewertung muss berücksichtigt werden, dass die Koordimetrie die zueinander in Verhältnis gestellte Lage der Augen widerspiegelt.

93