Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)
1980-11-01 / 4. szám
А. О п а у с к и, Р. Венчик, Э. Яблоне к и: Отдаленные результаты оперативного лечения врожденной катаракты Авторы сообщают о результатах операций, произведенных ими во 2-й Клинике глазных болезней в период за 1955—1968 гг. по поводу врожденной катаракты. На основании выполненных ими отдаленных контрольных обследований (в конце первого года или в начале второго года) они приходят к выводу, что ранние операции можно рекомендовать только в случае совершенно потемневших хрусталиков. При парциальных катарактах они считают целесообразным прибегать к оперативному вмешательству только спустя три года. Результаты операций, выполненных по поводу односторонней катаракты, не были удовлетворительными, независимо от времени вмешательства. О р а и а 7. k i, А., В e n с s i к, R., Jablonszky, E.: Late results о] operations performed because of congenital cataract The results of the operations performed because of congenital cataract between 1955 and 1968 in the Second Department of Ophthalmology, Budapest, are resumed. On the basis of the late follow-up examinations early operation (at the end of the first—and at the beginning of the second year of life) is advocated only in case of lenses which became totally gray. In case of partial cataracts the surgical intervention may be best performed after the completion of the 3rd year of life. Irrespective of the time of the intervention the results of the operations carried out because of unilateral cataracts were not satisfactory. A. Opauszki, R. Ben esik und E. Jablonszky: Über die Spätergebnisse der wegen angeborenen grauen Stars durchgeführten Operationen Die Ergebnisse der zwischen 1955 und 1968 an der II. Ophthalmologischen Klinik wegen angeborenen grauen Stars durchgeführten Operationen werden bekanntgegeben. Aufgrund der späten Nachuntersuchungen wird eine frühe Operation (am Ende des ersten Lebensjahres bzw. zu Beginn des zweiten Lebensjahres) nur im Falle vollkommen vergrauter Linsen empfohlen. Im Falle partieller Katarakten ist es zweckmässig den operativen Eingriff nach Vollendung des 3. Lebensjahres durchzuführen. Die Ergebnisse der wegen einseitiger Katarakten durchgeführten Operationen waren, unabhängig vom Zeitpunkt des Eingriffes, nicht befriedigend. 231
