Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)

1980-08-01 / 3. szám

fertőződik, csípéskor pedig a vírusokat az emberbe fecskendezi. Maga a csípés fájdalmatlan — betegünknek sem volt ilyen panasza —, mert a kullancs érzéstelenítő és vérzésgátló anyagot fecskendez ki csípéskor. Az encephalitis lappangási ideje 10—15 nap, és a megbetegedés áprilisban, augusztusban és szeptemberben halmozódik. Betegünk is áprilisban sérült. A kullancsfertőzés csaknem kizárólag erdőben történik. Kislányunknak is akkor esett a szemébe a parazita, amikor az erdőben játszott. Hazánkban különösen fertőzött területként tartják számon Vas, Zala és Somogy megyét.

2. ábra

Összefoglalds

A szerző 11 éves leánygyermek esetét ismerteti, akinek jobb szeméből szubkonjunktiválisan elhelyezkedő kullancsot távolított el. A szemsérülést kullancs-encephalitis fellépte nem komplikálta.

IRODALOM: 1. Buzássy, S., Publics, I., Oaschler, .1. : Nagykanizsa Városi Tanács Kórház Évkönyve. 143 (1969). — 2. Farkas, J.: Magyar Szemorvostársaság tudományos ülése 1979. febr. — 3. Gabriel, I.: Magyar Szemorvostársaság tudományos ülése 1979. febr. — 4. Joós, L.: Nagykanizsa Városi Tanács Kórház Évkönyve 84 (1967). - 5. Kovács, J.: Szemészet 99/a, 51 (1963). — 6. Kreiker, A.: cit. Sziklai (11). — 7. Németh, B.: Magyar Szemorvostársaság tudományos ülése 1979. febr. — 8. Pelláthy, B. : cit. Sziklai (11). — 9. Rudnai, O. : Mikrobiológia-Parazitológia-Járványtan. Közegészségtan. Medicina Budapest 1968. — 10. Szabó, Gy.: Szemészet 104, 214 (1967). — 11. Sziklai, Á. : Szemészet 98, 242 (1961). — 12. Sztankayné, Remenár, L.: cit. Sziklai (11). —- 13. Turi, K. : Magyar Szemorvostársaság tudományos ülése 1979. febr. — 14. Vesely Ludovit: Szemészet 103, 189 (1966).

А. Цигань: Травма глаза, вызванная клещем

Автор сообщает о собственном наблюдении: он удалил у 11-летней девочки клеща, который находился под конъюнктивой в правом глазу. Травма глаза не осложнилась клещевым энцефалитом.

A. Czigány: Eye injury caused by tick

A case of an 11 year old girl is reported. Out of the subconjunctiva of the right eye a tick was removed. An incidental tick-encephalitis had not occured.

A. Czigány: Durch Zecke verursachte Augenverletzung

Der Fall eines 11jährigen Mädchens wird beshrieben, aus dessen rechtem Auge eine subkonjunktival lokalisierte Zecke entfernt wurde. Die Augenverletzung wurde nicht durch Zeckenfieber kompliziert.

180