Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)

1980-08-01 / 3. szám

Újabb eredmények a szemészetben 7—9, 1978/2. — 27. Varga M. : Szemészet, 95, 108 (1968). — 28. Walton, D. S. and R. M. Robb: Arch. Ophthal. 84, 572 (1970). — 29. Went, L. N.: in Vinken P. J. and G. W. Bruyn: Handbook of Clinical Neurology North- Holland Publishing Company (1972).

Немет Б., Венчик П.: Заболевания зрительного нерва в детском возрасте

Поражения зрительного нерва без заметных невролических отклонений довольно редко встречаются в детском возрасте. На протяжении последних 20 лет из всех больных, лечившихся во 2-й Глазной клинике Будапештского медицинского университета по поводу заболевания зрительного нерва, всего 4,7 % (58 наблюдений) были младше 15 лет. Среди них у 31 ребенка был поставлен диагноз атрофии зрительного нерва, у 17 детей — нервита зрительного нерва. Атрофия чаще всего имела наследственное происхождение (в 1 наблюдении врожденная доминантно наследованная атрофия зрительного нерва, в 6 наблюдениях атрофия Лебера, в I случае —доминантно наследуемая атрофия). Почти 1/6 часть всех случаев атрофий зрительного нерва была вызвана травмой. Независимо от офтальмологического диагноза приблизительно 1/5 всех процессов в зрительном нерве можно было предположить патогенетическую роль какого-нибудь инфекционного заболевания.

Németh, В., В е n с s i k, R.: Diseases of the optic nerve in childhood

Optic nerve injuries in childhood without conspicuous neurological symptoms occur in proportion rarely. In the past twenty years out of patients, attended in the IIss Eye Department, University Medical School, Budapest, because of optic nerve involvements, only 4.7 % (58 cases) were under 15 years.

The ophthalmic diagnosis was in 31 children atrophy of the optic nerve, in 1 7 neuritis nervi optici. The atrophy was most frequently familiary (in one case hereditary congenital optic atrophy, in six cases Leber’s optic atrophy, in one case hereditary optic atrophy). The origin of '/„ of the cases was injury. Irrespective of the ophthalmic diagnosis in '/5 of the optic nerve processes the role of different infectious diseases could be surmised.

B. Németh und R. Bencsik: Sehnerverkrankungen im. Kindesalter

Sehnervschädigungen ohne auffallende neurologische Abweichungen kommen im Kindesalter verhältnismässig selten vor. Im Laufe der vergangenen 20 Jahre waren bloss 4,7 % (58 Fälle) der wegen Sehnervvorgang an der II. Augenklinik behandelten Patienten im Alter unter 15 Jahren. Unter diesen war die ophthalmologische Diagnose von 31 Kindern Atrophia nervi optici, in 17 Fällen Neuritis nervi optici. Die Atrophie erwies sich am häufigsten familiären Ursprungs (kongenitale, sich dominant vererbende Optikusatrophie in einem Falle, Leberatrophie in 6 Fällen, sich dominant vererbende Optikusatrophie kam in einem Falle vor). Nahezu l/e der Sehnervatrophien war durch Verletzungen verursacht. Unabhängig von der ophthalmologischen Diagnose war in nahezu der Sehnervvorgänge die ätiologische Rolle irgendeiner Infektionskrankheit supponierbar.

135