Szemészet, 1979 (116. évfolyam, 1-4. szám)
1979 / 2. szám
Összefoglalás 4 esetben vizsgáltuk a retinát glaukoma miatt enucleált szemekben. 2 esetben napok vagy hetek óta fennálló magas tenziójú fájdalmas szem, 2 pedig krónikus jellegű alacsonyabb tenzió mellett történt az enucleatio. Akut jellegű esetekben hipoxiára jellemző perinukleáris cysternák és vakuólumképződés volt észlelhető. Érelzáródás a retina atrophiája mellett magas korban észlelhető. Fiatalabb egyéneken észlelt érelzáródás esetén a betegnek általános érbetegsége, diabetes mellitusa is volt. IRODALOM: 1. Fehér, J. and M. Antal: Retinal Changes in Cardiac Arrest. 5th Congress of the European Society of Ophthalmology, Hamburg. Enke Verlag, Stuttgart pp. 539—541 (1978). — 2. Johnson, N. F. : Trans. Ophthal. Soc. U. K. 94, 394 (1974). — 3. Johnson, N. F. and W. S. Foulds : Exp. Eye Res. 27, 45 (1978). P а д и о T M., Фоллман П.: Ультраструктура сетчатки глаукомного глаза Мы исследовали сетчатку четырех глаз, энуклеированных по поводу глаукомы. В двух случаях пришлось прибегнуть к энуклеации из-за болей в глазах с высоким давлением, которые продолжались в течение дней и недель, в двух других случаях энуклеация была произведена при хронически пониженном внутриглазном давлении. В острых случаях можно было отметить характерные для гипоксии перинуклеарные цистерны и образование вакуолей. У очень старых больных, наряду с атрофией сетчатой оболочки, наблюдалась закупорка сосудов. Если закупорка сосудов имелась у лиц более молодого возраста, то у них отмечались общие заболевания сосудов и сахарный диабет. R a d n ó t, М. and Follmann, P.: Ultrastructure of the retina of glaucomatous eyes The retina has been examined in 4 cases in eyes enucleated because of glaucoma. In 2 cases the enucleation has been carried out in painful eyes with hypertension since a few days or weeks,—and in 2 cases the enucleation was performed in case of chronic low tension. In acute cases perinuclear cisternae characteristic of hypoxia—as well as vacuole formation were observed. Vascular obstruction with atrophy of the retina is usually seen in the old age. If the vascular obstruction has been observed in younger individuals, the patients usually suffered from general vascular disease, f.i. diabetes mellitus. M. R a d n ó t und P. Follmann: Zur Ultrastruktur der Retina glaukomatöser Augen In 4 Fällen wurde in wegen Glaukom enukleierten Augen die Retina untersucht. In 2 Fällen erfolgte die Enukleation wegen seit Tagen oder Wochen bestehender hoher, schmerzhafter Augentension und in 2 Fällen wurde die Operation bei niedrigerer Tension chronischen Charakters durchgeführt. In den akuten Fällen waren für Hypoxie kennzeichnende perinukleare Zysten und Vakuolumbildung festzustellen. Gefässobliteration ist bei Netzhautatrophie in hohem Alter wahrnehmbar. Im Falle einer bei jüngeren Patienten beobachteten Gefässobliteration litt dieser an allgemeiner Gefässkrankheit und Diabetes mellitus. 69
