Szemészet, 1978 (115. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 2. szám
Nem gondoljuk, hogy eljárásunkkal megoldottuk volna a glaukoma műtéti kezelésének bonyolult kérdését; csupán egy egyszerű módszert kínálunk, amelylyel a sipolyképző műtét hátrányos következményei ki védhetők. Összefoglalás Szerzők 50 glaukomás szem kortörténete alapján megállapítják, hogy az Elliot trepanatio sikertelenségének oka lehet a csarnok elhúzódó helvreállása a műtét után, valamint ennek következményei. Ezt elkerülendő, a műtét végén levegőbefúvással helyreállították az elülső csarnokot és egyidejűleg légpárnát képeztek a kötőhártya alatt. Módszerükkel 30 esetben sikerült a műtét hatásosságát jelentősen javítani. IRODALOM: 1. Hollwich, F.: Bér. dtsch. ophthal. Ges. 60, 91 (1957). — 2. Hollwich, F.: Kiin. МЫ. Augenheilk. 155, 645 (1969). — 3. Hughes, W. L., Cole, I. G.: Arch. Ophthal. 35, 525 (1946). — 4. Imre Gy.: Szemészet 106, 287 (1969). — 5. Leydhecker, W.: Kiin. МЫ. Augenheilk. 150, 376 (1967). — 6. Leydhecker, W.: Glaukom Springer Verlag 1973. — 7. Lloyd, J. P. F.: Amer. J. Ophthal. 34, 705 (1951). — 8. MacMillen, J. A.: Arch. Ophthal. 22, 968 (1939). — 9. Rohrer, F.: Kiin. МЫ. Augenheilk. 123, 268 (1953). — 10. Zita, K.: Kiin. МЫ. Augenheilk. 133, 342 (1958). — 11. Vancea, P., Tudor, E.: Rév. med-chir. (Jasi) 62, 589 (1958). — Ref Zbl. 75, 150 (1958). — 12. Zehetbauer, J. : Személyes közlés. Худомел Я., Беги Я., Деков А.: Улучшение результатов операции по созданию свища На основании изучения историй болезни 50 случаев с глаукомой авторы установили, что причиной неудач при трепанации по Elliot’y может быть затяжное восстановление камеры глаза после операции или последствия этого. Неудачи можно избежать, если в конце операции вдуванием воздуха восстановить переднюю камеру и одновременно создать воздушную подушку под конъюнктивой. С помощью этого способа авторам в 30 случаях удалось значительно улучшить эффективность операции. Н u d о m е 1, J., Bőgi, J. and D e к о v, A.: Repairing of result of the fistula formative operation It is established by the authors on the basis of the case record of 50 glaucomatous eyes that the cause of the unsuccess of the Elliot-trepanation may be the postoperative protracted restoration of the chamber as well as its consequences. In order to avoid this the anterior chamber was restored by air insufflation after operation and simultaneously air-cushion was formed under the conjunctiva. With their method succeded to improve significantly the effectiveness of the operation in 30 cases. J. Hudomel, J. Bőgi und A. D e k о v: Verbesserung des Ergebnisses der jistelbildenden Operation Aufgrund der Krankheitsgeschicht von 50 glaukomatösen Augen wird festgestellt, dass die Ursache der Erfolglosigkeit der Elliot-Trepanation die verzögerte Restitution der Kammer nach der Operation sowie ihre Folgen sein können. Um dies zu vermeiden wurde nach Beendigung der Operation die vordere Kammer durch Lufteinblasen restituiert, und gleichzeitig wurde unter der Bindehaut ein Luftpolster ausgebildert. Mit dieser Methode gelang es in 30 Fällen die Wirksamkeit der Operation wesentlich zu verbessern. 78
