Szemészet, 1978 (115. évfolyam, 1-4. szám)
1978 / 1. szám
110 éves szemészeti tankönyv Számunkra, akik az elmúlt több mint 40 esztendőben oktatással rendszeresen foglalkoztunk, nemcsak érdekes, de izgalmas olvasmány is ez a 110 esztendős tankönyv. A szemészet kézikönyve gyakorló orvosok és orvostanhallgatók igényeihez alkalmazva 1868-ban jelent meg (1. ábra). Schauenburg német nyelvű könyvét Bernolák József fordította magyarra. SZEMÉSZET KÉZIKÖNYVE. TEK1NTKTKS ZOMBORI LIPPAY GÁSPÁR orvos Ó .4 s e I» ó S Z I 11(1 О Г, SZEMÉSZ.NoTKK, MÖTÜ ÉS VOLT OKSZ.UiOS SZEMüKVOsNAK. az elméleti tsi gyakorlati szemésiet ny. r. tanárinak. a in klr. líyi lrnil iSZIOIUKh/KTI KÓUODA 1(1 AZ<1 АТОЛЛ > Л IC n ni. и1 iw 'ic. llii.hutiiiiiyi Iái mint hfjjiiml. az orvossebeszi kar volt dékánjának s ezidei aldekanjanak uiúl.v tbütoloiu-l ajánlja P К S T, tOGES В Elt Q KB AKAI). К 0 N V V К V. К ES К К DÉS К „ (Htffmuu ii üolaár.) 1868. 1. ábra 2. ábra Bernolák József 1844-ben született Gölniczen. 1866—71-ig a Lippay Gáspár vezette budapesti Szemklinika tanársegédje volt. 1869-ben lett magántanár és a Schordann-f. ösztöndíjjal külföldi tanulmányúton volt, majd Kassán telepedett le. Több dolgozata a Gyógyászatban jelent meg. A 2. ábrán láthatjuk, hogy könyvét főnökének Lippay Gáspárnak ajánlotta, akinek itt valamennyi címe fel van sorolva. Közismert, hogy Lippay Gáspár 1850—1874-ig tanított szemészetre orvosokat és sebészeket. Népszerű, kellemes modorú kollegának ismerték, de id. Imre József lesújtó véleménnyel volt szakmai tudásáról. A diagnosztika és a műtéti terület is „stagnált” ebben a korszakban. Bernolák Schauenburg német nyelvű könyve negyedik kiadását fordította le magyarra. A 286 oldalas tankönyv a szem részeinek megfelelően fejezetekre oszlik. Számos kifejezése ma már nem használatos (tülkhártya = ínhártya, beszegély = entropium, kiszegély = ektropium stb.). A műtéti megoldások között a reclinatio technikájának leírása hasonlatos a phacoemulsificatiónál végzett másirányú magluxátióhoz. Érdekes, hogy száz évvel ezelőtt a „beszegély” ellen végzett műtét a mai legújabb műtétekre emlékeztet. Az orvostanhallgatóknak, akik heti 10 órában foglalkoztak szemészettel, nagyobb anyagot kellett elsajátítaniuk, mint a mai hallgatóknak. Radnót Magda GYAKORLÓ ORVOSOK ORVOSTANHALLGATÓK IGÉNYEIHEZ SCHAGEXBUBG C. H. Tr. MUNKÁJA UTÁN BERNOLÄK JÓZSEF, oívok ttdob, kzemIUí ып.£ммитек. млог Km. egyetem. Kzkméüzi TANÁRSEoto, А ВП1АРККГ1 КШ. ORVOSEGY1.BT Й* A MA«Y. YKU4ÉA*ET TUDOMÁNYI TÁR4CI.AT KENDLS Г AH JA, 64
