Szemészet, 1971 (108. évfolyam, 1-4. szám)

1971-08-01 / 3. szám

1966, 732. oldal. — 4. Falbe — Hansen, 1. : Acta Ophthal. 44, 95, 1968. — 5. Hippel, von E. : Graefes Arch. Ophthal. 40, 123, 1894. — 6. Kakán, I. L. : Nature, 102, 1216, 1964.

— 7. Kakán, Á., Málnási, Zs., Szalay, L., Kakán, I. L. : Brit. J. Ophthal. 52, 808, 1968.

— 8. Karpe, G.: Docum. Ophthal. 2, 277, 1948. — 9. Lacson, T., McCann, D. S., Boyle, A. J. : J. Atheroscler. Res. 6, 277, 1966. — 10. McMahon, F. G. : J. Lab. clin. Med. 48, 589, 1956. — 11. Olwin, J. H., Koppel, J. L. : Proc. Soc. Exp. Biol. Med. 128, 1137, 1968. — 12. Seven, M. J., Johnson, L. A. : Metal Binding in Medicine. Lipincott, Philadelphia 1960. — 13. Siegmund, P. : Z. kiin. Chem. 1, 97, 1963. — 14. Tripod, J. : Nouvelle Rev. Franc, d’hémat. 3, 1, 1963. — 15. Vannas, S. : Acta Ophthal. 38, 461, 1960.

— 16. Wohler, F. : Acta Haemat. 30, 65, 1963.

А. К a X а н, Й. П о л г а р, Л. Балла: Лечение последствий внутриглазных кровоизлияний инфузиями ЕДТА.

Инфузиями кэлатобразующего CaNa2 ЕДТА (0,050 г/кг) удалось достичь быстрое улучшение у больных, страдающих изменениями стекловидного тела, пигментного эпителия и угла передней камеры после длительных геморрагий. ЕДТА конкурирует с естественными кэлатосвязывающими веществами за железо, освобождающегося в ходе разложения гемоглобина геморрагий, но кроме этого играет еще роль его билирубин и кальций связывающее и уменьшающее уровень липоидов действие.

Á. К a h á n, J. Polgár, L. Balla: Treatment by EDT A-infusions of the effects of intraocular bleedings.

With chelat-producing CaNa2EDTA (0,50g/kg) infusions quick improvement could be achieved in the continuous or advancing posthaemorrhage of the vitreous, of the pigment epithelium and of the angle of the chamber. The EDTA competes with the natural chelat-fixing substances of the eye for the iron coming from the decomposing haemoglobin of the haemorrhages; but it has its bilirubin- and calcium-absorbing effect, and even its influence in reducing the lipoid level.

A. Kahán, J. Polgár und L. Balla: Behandlung der Folgen intraokulärer Blutungen mit EDTA-Infusionen.

Mit Infusionen des cheiatbildenden CaNa2EDTA (0,05 g/kg) gelang es in seit längerer Zeit bestehenden oder fortgeschrittenen posthämorrhagischen Glaskörper-, Pigmentepithel- oder Kammerwinkel-Krankheitsbildern schnelle Besserung zu erzielen. Das EDTA steht mid den natürlichen chelatbindenden Substanzen des Auges um das Eisen, das sich aus dem bei den Blutungen spaltenden Hämoglobin stammt, in Kompetition, ausserdem kommt aber auch seiner Bilirubin und Kalcium bindenden, sogar auch seiner das Lipoidniveau senkenden Wirkung eine Rolle zu.