Szemészet, 1969 (106. évfolyam, 1-4. szám)

1969-11-01 / 4. szám

szemészek Blaskovics kevésbé ismert műtéti megoldásai iránt is érdeklődtek. A Blaskovics—Kettesy-féle műtéttan utolsó német nyelvű kiadása nagyban hozzájárult Blaskovics műtétéinek megismeréséhez.

Sokkal kevésbé ismert a ptosis műtéténél, de mégis külföldi szemészek is érdeklődtek Blaskovicsnak a sclerán végzett, azon ablatio-ellenes műtété iránt, amely tulajdonképpen a Müller-féle műtét módosítása, amit „sclerectomia” vagy ,,Scleral Imbrication” elnevezéssel illettek. Blaskovicsnak ez a műtété, amely csak magyarul jelent meg, mégis foglalkoztatta Kronfeldet, Swant, sőt Pisáiéit. Ez utóbbi jelenleg a Nemzetközi Szemorvostársaság alelnöke és az USA-ban az ablatio-ellenes műtétek egyik legelismertebb szakértője. A második ábrán láthatjuk, hogy Pisáiéi éppen úgy, mint a többiek, ezt a műtétet Roetth András útján ismerték meg, ami, mint a levélből kitűnik, lefordította számukra Blaskovics eredeti cikkét, amelyet Kettesy küldött el neki. A levélből az is kitűnik, hogy az angol fordítás San Francisco egyik könyvtárában azóta mindenki számára hozzáférhető. (Köszönetét mondok Roetth és Pischel kollégáknak, hogy hozzájárultak a levél közléséhez.)

Bár magam nem hallgattam Blaskovicsot, de kortársaim, akik abban az időben őt választották, mert választhattak a két tanszék között, a „kisebbség” voltak a hallgatók között, de az a kisebbség, amely vállalta a nehezebb vizsgát és a kevéssé látványos, de érdekes előadásokat. Befejezésül azt szeretném hangsúlyozni, hogy Blaskovics nagyon komolyan oktatott, nem népszerűségre törekedett, hanem arra, ami egy tanárnál legtöbbre becsülhető, hogy tudását valóban átadja az ifjabbaknak. Ilyennek látta Blaskovicsot Goldmann, a berni szemklinika világhírű nyugalmazott igazgatója is. Befejezésül idézem az ő szavait: „In den 3 Monaten, da ich als Austauschassistent bei ihm in Budapest war, habe ich ausserordentlich viel gelernt. Er war immer bereit, mir jungem Assistenten bis ins Einzelne alles zu erklären, war Assistenten und Patienten gegenüber immer gleichmässig freundlich, als Operateur schien er mir unübertrefflich. Das Vorgehen bei plastischen Lidoperationen wurde kurz vor der Operation mit den Assistenten erörtert und jenes Verfahren durchgeführt, das ihm unter den Vorschlägen der Assistenten das richtigste erschien. Dann durfte der betreffende Assistent ihm bei der Operation helfen. Ich habe mich glücklich geschätzt, bei einer so hervorragenden Persönlichkeit, und einem so gütigen und vorbildlichen Arzt, Entscheidendes für meinem Beruf lernen zu dürfen.”

M. P а д и о T : Данные к международной оценке Блашковича.

М. Radnót : Beiträge zur internationalen Schätzung von Blaskovics.

253