Szemészet, 1969 (106. évfolyam, 1-4. szám)

1969-08-01 / 3. szám

solacrimalis egyesülésénél is. Vírus okozta conjunctivitisek és keratitisek alkalmával a vírus jelen lehet a szövetekben anélkül is, hogy ez a könnyutak gyulladását okozná. Az epithel laesiójának kell fennállnia ahhoz, hogy a fertőzés bekövetkezhessen, és előfordul, hogy az acut fázisban történő átfecskendezésnél az epithel sérül, ezáltal érvényesülhet a vírus gyulladást okozó hatása, melynek secundaer könnyút-könnytömlőszűkület, hegesedés lesz a következménye. Nem tanácsos tehát a betegség acut szakában a könnyutak átfecskendezését elvégezni. Amennyiben szükséges, fluorescein becseppentésével lehet az átjárhatóságot vizsgálni.

Összefoglalás

39 herpes zoster ophthalmicus kapcsán 2 esetben észleltünk komplikációt a könnyelvezető utakban. Egy betegnél a canaliculusok, majd a könnypontok hegesedése következett be, másik betegünknél a hegesedés a canaliculusoknak a saccusba való beszájadzásánál jött létre.

IRODALOM. 1. Bill, I. : Acta Ophthalmologica 37, 33 — 34. 1959. — 2. Bouzas, A. : Bull. et Mém. Soc. Fran§. Opht. 73, 431 — 476. 1960. — 3. Charamis, J. : Rév. int. Trachome N. S. 34, 1 — 40. 1957. - 4. Fazakas, 8. : Kiin. МЫ. f. A. 135, 691 — 696. 1959. - 5. Jakobs, H. B. : Brit. J. Opht. 43, 415-434. 1959. — 6. Jones, В. B. : Trans. Ophth. U. K. LXXV, 435 — 452. 1955. — 7. Krasnov, M. M. : Vest. Oftal. 74, 2, 24 — 29. 1961. (ref. Zbl. 83, 114. 1961.) — 8. Leuenberger, A. : Ophthalmologica 141, 271 — 277. 1961. — 9. Paufique, L. — Bonnet, M. — Guyon, M. — Sinno, W. : Bull. Soc. Opht. Fran§. 65, 1116—1118. 1965. — 10. Badnót, M.— Gáli, J. : Rév. int. Trachome N. S. 39, 45 — 46. 1962. — 11. Badnót, Ál .—Gáli, J. : Die Röntgendiagnostik der tränenableitenden Wege. Akadémia Kiadó, Budapest, 1966. — 12. Tada, K. : Acta Soc. Ophthal, jap. 63, 3990 — 4002.1959. — 13. Voliere- Vialeix, V. — Bobin, A. — Chaput, C. : Ann. d’Ocul. 194, 259-271. 1961.

T p у X Э.: Повреждение слезоотводящих путей в связи с опоясывающим лишаем-В двух случаях из 39 у больных с гериесом зостером возникли осложнения со стороны слезоотводящих путей. У одного больного произошло рубцевание слезных канальцев и слезных точек, у другого рубцовый процесс локализовался на месте впадения канальцев в слезный мешок.

E. Trux: Lesions in the lacrimalpass caused by herpes zoster.

Out of 39 cases of herpes zoster ophthalmicus, in two cases were found complications in the lacrimal passages. In the first case the cicatrisation of the canaliculi evolved, followed by the obstruction of the puncta. In the second case the cicatrisation occurred at the place where the canaliculi enter the sac.

E . Trux: Anhand von Herpes zoster zustande gekommene Schädigung in den Tränenröhrchen.

Im Laufe von 39 Fällen von Herpes zoster ophthalmicus wurden in 2 Fällen Komplikationen in den Tränenröhrchen beobachtet. Bei einem dieser Kranken entstand Vernarbung der Canaliculi, sodann der Tränenpunkte, beim anderen Kranken bildete sich die Vernarbung bei der Mündung der Canaliculi in den Tränensack.

217