Szemészet, 1969 (106. évfolyam, 1-4. szám)

1969-08-01 / 3. szám

Д. Лугоши: Глаукома и катаракта.

Открытый Баракером энзиматический зонулёлиз облегчил экстракцию катаракты из глаукоматозных глаз. Автор из 106 глаз, болеющих глаукомой у 67 экстракцию катаракты проводил с помощью альфа-химотрипсина в 98%-ах интракапсулярно. В результате двухслойного закрытия раны т. е. применения подконъюнктивальных корнео-склеральных швов, осложнения не уменьшили остроту зрения, достигнутую операцией за исключением 3 случаев дистрофии роговицы. Так, у 67% глаукомных больных коррекцией была достигнута отличная острота зрения. В половине случаев за 6—12 месяцев после проведенной операции давление глаза повысилось но с помощью циклодиализа во всех случаях удалось нормализовать.

Gy. Lugossy: Glaucoma and cataract.

Barraquer’s discovery: enzymatic zonulolysis made also the extraction of the crystalline lens from glaucomatous eyes easier. The author performed the extraction of the lens on 67 out of 106 glaucomatous eyes using alpha-chymotrypsin, 98% of which succeeded intracapsularly. As a result of the double closing of wound i. e. using corneoscleral sutures under the conjunctiva, operational complications were not of such degree — except three cases of corneal dystrophy — as to gravely harm the visual acuity. This way, after the extraction performed with enzymatic zonulolysis, with 67% of the glaucomatous patients excellent or good visual acuity could be achieved with correction. In half of the cases, the intraocular tension, increased again in 6—12 months following the extraction, could be finally returned to normal by cyclodialysis.

Gy. Lugossy: Glaukom und Katarakta.

Infolge der Entdeckung von Barraquer, der enzymatischen Zonulolyse, wurde auch die Extraktion der Linse glaukomatöser Augen leichter. Im Laufe der eigenen Fälle wurde die Staroperation unter 106 glaukomatösen Augen in 67 Fällen mit Hilfe von a-Chymotrypsin, in 98% intrakapsulär durchgeführt. Als Ergebnis der Anwendung der zweischichtigen Wundnaht, d. h. subkonjunktivaler korneoskleraler Nähte waren die Operationskomplikationen — mit Ausnahme von 3 Dystrophia corneae Fällen — nicht so hochgradig, dass diese die Sehschärfe in starkem Masse beeinträchtigt hätten. Infolgedessen war nach den mit enzymatischer Zonulolyse durchgeführten Staroperationen bei 67 % der glaukomatösen Kranken mit Korrektion vorzügliche bzw. gute Sehschärfe zu erzielen. In der Hälfte der Fälle konnte die 6 bis 12 Monate nach der Staroperation von neuem pathologisch gewordene Augenspannung mittels Zyklodialyse endgültig normalisiert werden.

189