Szemészet, 1967 (104. évfolyam, 1-4. szám)
1967-03-01 / 1. szám
Г а л Я., Варга М.: Развитие лечения отслойки сетчатки в последние десятилетия. Прогноз за последние полутора десятилетия значительно улучшился. Основные принципы хирургического лечения, закрытие разрыва, удаление субретинальной жидкости и в случае необходимости заполнение интравитреального пространства и в настоящее время действительны. Новые методики хирургических вмешательств направлены на улучшения пространственных отношений. Принципиальный и практически новый путь в лечении отслойки сетчатки — это временное повышение внутриглазного давления. Для закрытия разрыва в нашем распоряжении находятся кроме диатермии фотокоагуляция, криотерапия и биологические методы. Для сближения друг к другу различных слоев глазного яблока используются укоротительные и инвагинирующие операции. Все время улучшаются искусственные материалы и еще лучше оказались биологические материалы. J. Gáli, М. Varga: The development of the therapy of retinal ablation during the last decades. The prognosis improved considerably during the last fifteen years. Old basic concepts of the surgical therapy as closing of the opening removal of the subretinal fluid, and filling up of the intravitreal space if necessary, are valid in the same way even today. New surgical procedures are aimed to abolish spatial disproportion. In therapy, theoretically and practically, too the transitory elevation of ocular tension should be considered as a new solution. To close the bole photocoagulation, cryotherapy and biological methods are available. The nearing of the layers can be performed with various shortening and bulging methods, the artificial compounds to produce this are getting always better, and biological substances are even better. The possibilities improved considering the filling up of the vitreous space and the transitory increase of the ocular tension was perfectuateil. J. Gáli und M. Varga : Über die Entwicklung in der Heilung der Netzhautablösung in den letzten Jahrzehnten. Die Prognose hat sich in den letzten anderhalb Jahrzehnten bedeutend verbessert. Die alten Grundprinzipien des operativen Eingriffes, wie das Verschliessen des Loches, das Entfernen der subretinalen Flüssigkeit und nötigenfalls die Ausfüllung des intravitrealen Raumes sind auch heute unverändert gültig. Die neuen operativen Lösungen betreffen vor allem das Beheben der Raumdisproportion. Theoretisch und praktisch bedeutet die vorübergehende Erhöhung des Augendruckes eine neue Lösung. Für das Verschliessen des Loches stehen uns ausser der Diathermie die Photokoagulation, die Kryotherapie und biologische Methoden zur Verfügung, für das Nähern der Schichten zueinander die verschiedenen verkürzenden und einwölbenden Verfahren, für die wir über stets bessere Kunststoffe verfügen und über noch bessere biologische Materialien. Die Möglichkeiten für die Ausfüllung des Glaskörperraumes sind vielfältiger und die vorübergehende Erhöhung des Augendruckes wurde ebenfalls gelöst. KÖNYVISMERTETÉS Haye, C., Jammet, II., Dollfus, M.-A.: L'Oeil et les Radiations Ionisantes 1. kötet, 776, 2. köt. 1444. lap. Masson, Paris, 1965. A Francia Szemorvos Társaság legújabb kiadványának egyik szerzője a társaság főtitkára, ki tavaly hazánkban előadást is tartott. A két kötetes munka tökéletes áttekintést ad mai tudásunkról a szem ionisat.iós ártalmai terén. Az ionizáló sugárzások biológiai és fizikai tulajdonságainak, méréstechnikai vonatkozásainak világos ismertetése után az alkalmas preventív módszereket ismertetik. A munkában nemcsak a rádium és röntgen sugárzás orvosi felhasználását találjuk, hanem az atomrobbanás-okozta azonnali és késői szemelváltozásokról is képet kapunk. Igen részletesen számolnak be a szemdaganatok sugaras gyógyításáról, mely kiterjed az izotóp-therapiára is. Az operatíve beállított szemorvosok nem mindenben értenek egyet az indicatiót illetően; ugyanakkor feltűnő, hogy a nem daganatos szembetegségek sugárkezelésében szerzők tartózkodó álláspontot képviselnek. Meg kell állapítanunk, hogy ezen egyre növekvő és egyre fontosabb témában kimagasló tanulmánnyal állunk szemben, világos és érthető nyelven, hatalmas irodalmi utalások kíséretében. Ügy érezzük, hogy a szép kiállítású mű standard forrásmunkát jelent a szemész és radiológus számára, mind therapiás, mind kísérletes szinten. Orosz István 20
