Szemészet, 1966 (103. évfolyam, 1-4. szám)

1966-06-01 / 2. szám

nem teljes mennyisége az ártalom létrejötte után kikerül a szemből. A coniosisok előidézésében döntően a szilikát mechanikus hatása érvényesül a kémiai hatással szemben. A színképelemzés alátámasztja Samoiloff vizsgálatait, aki a szilícium hatására bekövetkező cornealis necroticus gócok közepén a szilíciumot kimutatta. A beteg szaruhártya színképében a calcium és magnézium vonalainak elvékonyodása (ezeknek az elemeknek relatív hiánya), viszont ugyanabban a réz mennyiségének megnövekedése a degeneratív elváltozásban szenvedő cornea megváltozott, kóros anyagcseréjére utal.

Esetünket elsősorban azért tartottuk ismertetésre érdemesnek, mert a kóreredet tisztázása eddig a szemészetben nem alkalmazott eljárással történt. Másodsorban a spektroszkópiai kép értékelése rávilágít a dystrophiás szövetek megváltozott ion-tartalmára : a normális életfunkciók számára fontos elemek megfogyására, mások megszaporodására.

Végezetül az eset kapcsán felhívjuk a figyelmet a Wood-fény diagnosztikai jelentőségére az igen kicsi, réslámpával sem látható hámhiányok kórismézésében.

összefoglalás

Szerzők szilikát-tartalmú por okozta keratoconiosist ismertetnek. Lamelláris keratektomiával tartós látásjavulást értek el. Emissziós színképelemzéssel az eltávolított szaruhártyarészletben a szilícium mennyiségének megnövekedését kimutatták. Felhívják a figyelmet a dystrophiás cornea megváltozott ion-tartalmára.

Irodalom

I. Büttner-Wobst, W. : Kiin. МЫ. f. Augenhk. 125, 572—582, 1954. — 2. Dukc- Elder St. : Text-Book of Ophthalm. Vol. VI. 6130—31 és 6677 old. H. Kimpton, London. — 3. Grósz I. : Foglalkozási szembetegségek. Medicina 1964. — 4. Policard és Hollét: C. r. soc. bioi. filiales assoc. 132, 190, 1939. cit.: Büttner-Wobst. — 5. Samojloff A.: Kiin. Mbl. f. Augenhk. 77, 523, 1926.

Ё. Ханиш — Т. Орбан — О. Сакач: Эмиссионный спектральный анализ при силикозе роговицы.

Авторами сообщается о случае кератокониоза вследствие пыли, содержащей силикат. Было достигнуто длительное улучшение остроты зрения с помощью ламеллярной кератопластики. Было доказано методом эмиссионного спектпального анализа увеличение количества силиция в удаленном участке роговицы.

J. Hanisch, Т. Orbán, О. Szakács: Emission spectrum analysis of the silicosis corneae.

Keratoconiosis produced by dust containing silicate is presented. Lasting improvement of visual acuity was obtained by lamellar keratectomy. Using emission spectrum analysis a n increased quantity of silicium was detected in the removed part of the cornea. Furthermore, attention is called [to the altered ion content of the dystrophic cornea.

J. Hanisch, T. Orbán und О. Szakács: Analyse des Emissionspektrums im Palle von Silicosis corneae.

Die Verfasser berichten über durch silikathaltiges Pulver verursachte Keratokoniose. Mit Hilfe lamellarer Keratektomie wurde anhaltende Verbesserung des Sehvermögens erzielt. Im entfernten Korneastück war mit Emissionsspektralanalyse Zunahme der Menge des Siliciums nachzuweisen, ausserdem wird die Aufmerksamkeit, auf den veränderten Ionengehalt der dystrophischen Kornea gelenkt.

90