Szemészet, 1965 (102. évfolyam, 1-4. szám)

1965-03-01 / 1. szám

М. Заяц — Я. Ф и т о р и : Лечение поверхностных герпетических кератитов методомм термокоагуляции.

Описывается методика авторов для лечения поверхностных форм герпетических кератитов. Инфицированный эпителий удаляется горячей стеклянной палочкой. Экспериментальными измерениями температуры на задней поверхности роговой оболочки, а также гистологически доказали, что паренхима роговой оболочки и глубжележащие части глаза от действия высокой температуры не страдают. После такого лечения эпитализация ускоряется. Время полной эпителизации у 16 больных

6,5 дней.

М. Z a j á о 7. und J. F i t о г i : Thermokoagulalionsbehanglung der oberflächlichen Herpes — Keratitiden.

Die Verfasser beschreiben ihre Thermokoagulationsmethode, die sie für die Therapie der oberflächlichen Formen des Herpes corneae anwenden. Mit einem heissen Glasstab werden die infizierten Epithelzellen entfernt. Histologisch und durch Temperaturmessungen an der rückwärtigen Oberfläche der Kornea, bzw. an der rückwärtigen Oberfläche der halbierten Kornea wird nachgewiesen, dass weder das Parenchym, noch die inneren Teile des Auges durch die hohe Temperatur geschädigt werden. Nach der Behandlung erfolgt schnelle Epithelisation, die Kranken werden bald beschwerdefrei. Die durchschnittliche Zeit der vollkommenen Epithelisation betrug in 16 behandelten und kontrollierten Fällen 6,5 Tage.

M. Zajáé z and J. Fitori: The thermocoagulation treatment of the superficial herpes-keratitis.

The authors describe their thermocoagulation method, which they employ in the treatment of the superficial forms of the herpes of the cornea. They remove with a hot glass- stick the infected epithel cells. Histologically and measuring off the temperature on the back surface of the cornea, respectively on the back surface of the bisected cornea they proved, that either the parenchyma nor the inner parts of the eye were affected adversely by the high temperature. After the treatment the epithelization becomes quickly and the patients are soon without complaints. The entire epithelization occured by 16 patients average in 6,5 days.

Mohács Városi Tanács Kórház (Igazgató: Osete Béla) Szemosztályának (Főorvos:

Agg Zoltán) közleménye

Ophthalmodynamometriás észlelések rausedyl és ismelin

alkalmazásánál

AGG ZOLTÁN

Az ophthalmodynamometriás (OD) vizsgálatok segítségével az általános és az agyi vérkeringés correlatióját vizsgáljuk. Bár ismeretes, hogy a vértelen vérnyomásmérésnek és minden mérésformának számtalan hibaforrása van, mégis kielégítő betekintést engednek nyújtani a keringési viszonyokba. Az OD nemcsak a diagnosis felállításában, hanem a therapia eredményességének elbírálásában is segítségünkre szolgálhat. Hazánkban Kukán és Weinstein nevéhez fűződik az OD kiterjesztése és népszerűsítése.

OD-s méréseket jórészt fiatalkorú hypertoniás betegeken és pár esetben idősebb hypertoniás egyénen végeztünk. Vizsgálatunk célja volt megfigyelni az általános és a retinális circulatiót rausedyl és ismelin adagolásánál. Rögzítettük, hogy a keringésekben bekövetkezett változások mikép és mennyi idő alatt zajlottak le. A méréseket Bailliart-í. OD-el végeztük ülő helyzetben. Az így nyert grammsúly értékeket — a tensio magasságának megfelelően — a Bailliart-í. OD-hez mellékelt grafikon táblázat alapján számítottuk át Hgmm-re és ezt rögzítettük. Belgyógyászati kivizsgálás után többszöri ellen