Szemészet, 1962 (99. évfolyam, 1-4. szám)

1962-03-01 / 1. szám

one thousand aged persons with special reference to normal and disturbed visual function. Amer. J. Ophthal. 44, 29'—37 (1957). — 14. Kornzweig, A. L., Feldstein, M. és Schneider, J.: The patholgenesis of senile macular degeneration. Amer. J. Ophthal. 48, (July, Part II.), 22—28 (1959). — 15. Lugossy Gyula: Fluorométrie clinique et senescence. Ann. Oculist. 193, 410—418 (1960). — 16. Palich-Szántó Olga: Das Infiltrat der Hornhaut im Gebiete des Gerontoxons. Ophthalmologica. 140, 161—167 (1960). — 17. Pelláthy Béla: A látószerv megöregedése. Orvosképzés. 27, 666—676 (1937). — 18. Wood, C. G. B.: Chorioidal sclerosis. Ophthalmoscope. 13, 374—376 (1915). Cit. Kornzweig, A. L., Feldstein, M. és Schneider, J.: The pathogenesis of senile macular degeneration. Amer. J. Ophthal. 48, (July, Part II.), 22— 28 (1959).

И. Тапасто: Соотношение случаев некоторых старческих изменений глаза в материале социального приюта в городе Кечкемет.

Пересматривая 97 женшин, 78 мужчин, всего^175 человек, пропорция случаев, в которых встречаются старческие изменения глаза, следующая : геронтоксон в 17,1%, катаракта в 26,8%, атеросклеротическое дно в 52,6, гипертоническое и склеротическое дно в 18,3%, старческая дегенерация жёлтого пятна в 6,8%. За исключением гипертонического и склеротического дна, встречающегося чаще всего (в 34,8%) в возрастной группе с 60 по 70 лет, остальные старческие изменения глаза находятся в самом высоком соотношении в возрастной группе с 80 по 90 лет : геронтоксон в 31,4%, катаракта в 57,1%, атеросклеротическое дно в 80%, старческая дегенерация жёлтого пятна в 17,1%.

Осматривая с электрофоретическими опытами катаракты разной зрелости, предполагается, что катаракты центрального типа, главным образом бурая катаракта считаются простым старческим изменением. Статистически анализируя наши данные, констатируются интересные связы из соотношения между одними старческими изменениями глаза и одновременно между ними и самыми частыми общими болезнями старости.

I. Tapasztó: The rate of senile eye changes at the Social Home of Kecskemét.

The examination of 97 women and 78 men altogether 175 persons gave the following result regarding the rate of senile eye changes : gerontoxon 17,1%, cataracta 26.8%, fundus atheroscleroticus 52.6%, fundus hypertonicus et fundus scleroticus 18.3%, degeneratio maculae luteae senilis 6.8%. Excepting the fundus hypertonicus et fundus scleroticus which occurs at the highest figure (34.8%) at the age between 60—70, the other senile eye changes occur at the highest rate with the age group between 80—90. Gerontoxon in 31.4%, cataracta in 57.1%, fundus atheroscleroticus in 80.0%, degeneratio maculae luteae senilis in 1 7.1%. Having examined the cataracta of different maturity by means of electrophoretical experiments, the supposition was formed that the cataracta of central types, especially the cataracta brunea, are to he regarded as simple senile changes. By the way of statistics interesting connections are to be stated, what the relation of senile eye changes is to one another and the more often occuring general old age diseases.

I. Tapasztó: Über das Vergleichsverhältnis einzelner Augenveränderungen im hohen Alter aus dem Material des Altersheims von Kecskemét.

Laut Untersuchung von 97 Frauen, 78 Männern zusammen 175 Menschen haben sich folgende Vergleichsverhältnisse von Augen Veränderungen im hohen Alter ergeben : Gerontoxon 17.1%, Cataracta 26. 8%, Fundus atheroscleroticus 52.6%, Fundus hypertonicus et Fundus scleroticus 18.3%, degeneratio maculae luteae senilis 6.8%. Mit Ausnahme des fundi hypertonici et fundi sclerotici, wélcher mit 34.8% in der Altersgruppe zwischen 60—70 Jahren am häufigsten erscheint, kommen die übrigen Augenveränderungen im hohen Alter in der Altersgruppe zwischen 80—90 Jahren vor. Gerontoxon in 31.4%, cataracta in 57.1%, fundus atheroscleroticus in 80.0% degeneratio maculae luteae senilis in 17.1%.

Cataractas verschiedener Reifestufen mit elektroforetischen Experimenten untersuchend hat sich die Annahme ergeben, dass Cataractas zentralen Typs, insbesondere die Cataracta brunea als gewöhliche Altersveränderungen zu betrachten seinen.

Es sind statistisch interessante Zusammenhänge aus dem Vergleichsverhältnis einzelner Augenveränderungen im hohen Alter miteinander und mit dem im Alter öfters vorkommenden allgemeinen Krankheiten festzustellen.

47