Szemészet, 1961 (98. évfolyam, 1-4. szám)

1961-12-01 / 4. szám

létrejöttéhez az operatív roncsolásokon kívül, még talán valamely toxikus ártalom vagy kóros fermentum hatása is szükséges. Jól megválasztott, minél kevesebb roncsolást okozó műtéti technika, a csarnokvíz kiitatása a zonula hézagjaiból, valamint fermentgátló alkalmazása a komplikációkat tovább fogják csökkenteni.

összefoglalás

Fasiscontrast mikroskóppal megfigyelhető, hogy különböző sejtek Chymotrypsin hatására megnagyobbodnak, majd szétesnek. Ezen elváltozás kóros, a természetes elrendeződésükből kimozdított vagy sérült sejtek esetében fokozódik. A műtéti komplikációk a sejtek ezen elváltozásával magyarázhatók. Helyes műtéti technika választásával, valamint inhibitor alkalmazásával a komplikációk elkerülhetők.

Irodalom

1. fíarraquer, J. : Kiin. МЫ. f. Augenhk. 1958. 133. 509. — 2. Fuchs, J. : Klin. МЫ. f. Augenhk. 1959. 135, 53. — 3. Hähnel, R. : Ilin. МЫ. f. Augenhk. 1950. 136, 363. — 4. Lembeck, F. : Hoffmann, 11.: Klin. МЫ. f. Augenhk. 1959. 135, 232. — 5. Liegt. O. : Klin. МЫ. f. Augenhk. 1959. 135, 241. — 6. Miinich, W. : Graefes Arch. Ophthalm.

1961. 163, 88. — 7. Radnót, M., Pajor, R. : Klin. МЫ. f. Augenhk. 1960. 136, 370. — 8. Radnót, M., Pajor, R. : Klin. МЫ. f. Augenhk. 1958. 135, 633. — 9. Ветку, H. : Klin. МЫ. f. Augenhk. 1958. 133, 616.

П. Нечем: Действие химотрипсина на здоровые и патологические клетки.

Наблюдением через фазпсконтрастный микроскоп установлено, что различные клетки под действием химотрипсина удлиняются и распадаются. Эти изменения патологические и более сильно выражены у травмированных клеток. Осложнения при операциях находят свое объяснение в этих изменениях клеток. Эти осложнения могут не возникнуть при применении ингибитора и при правильном выборе .метода операции.

Mécsei, Pál: The Effect of Chymotrypsin on Normal and Pathological Cells.

It is possible to recognize by means of phase-contrast microscopy that various cell species first swell, then desintegrate when in contact with chymotrypsin. Cells, pathologic or removed from their natural surroundings or traumatised, are more liable to be affected by the enzyme. Postoperational complications may be accounted for by these changes, and prevented if the right technique and the suitable enzymeinhibitor is applied.

Mécsei, Pál: Über die Wirkung des Chymotrypsins auf normale und krankhafte Zellen.

Phasenmikroskopische Untersuchungen lassen erkennen, dass unter Einwirkung von Chymotrypsin die Zellen, gleich welcher Herkunft, zuerst anquellen, um dann völlig zerstört zu werden. Pathologische Zellen, wie auch solche, die aus ihrer natürlichen Umgebung losgerissen oder traumatisiert worden sind, fallen diesen Veränderungen viel leichter anheim. Postoperative Komplikationen lassen sich dadurch zwanglos erklären. Schonhafte Operationstechnik und Anwendung eines geeigneten Enzym- Inhibitors beugen den Komplikationen vor.

198