Szemészet, 1960 (97. évfolyam, 1-4. szám)

1960-03-01 / 1. szám

97, 1, 1951. — Dobyns, В. M. : J. Clin. Endocrinol. 10, 1202, 1950. — Julesz M. : A neuroendocrin betegségek kórtana és diagnosztikája. Akad. kiad. Bp. 1957. — Németh Gy. : Orv. Hetil. 93, 728, 1952. —Radnót M. : Orv. Hetil. 92, 380, 1951. — Radnót M. : Wien. Kiin. Wschr. 65, 55, 1953. — Wallner E.—Radnót M. : Orvostud. Közi. 4, 578, 1943. — Wybar, К. C. : Adv. Ophthal. 7, 119, S. Karger, Basel—New York, 1957.

К. Цепи: Факторы, содействующие к образованию эндокринного экзофтальма.

К. В. Csépi: Factors Contribulingto the Development of Endocrine Exophthalmos.

Author examined in 72 patients suffering from endocrine exophthalmus the unfavourable environmental effects acting through the nervous system. The majority of patients were steadily irritated, on account of professions in which they had much work with much responsibility and Uttle system. 91,6% were city inhabitants, and only 8.4% lived in villages. In 84.6%, the onset or the deterioration of exophthalmos coincided with the operative or medicamentous reduction of thyroid function. The percentage of postoperative exophthalmos (after strumectomy) was especially high (77.7%). The time elapsing between the strumectomy and the development of exopthhalmos ranged between 1 day and 13 years. In 62% of her patients,’ diminished function of the gonads was found.

K. B. Csépi: Die Entwicklung des endokrinen Exophthalmus fördernde Faktoren.

Bei der Prüfung der durch das Milieu bewirkten Nervensystem-Belastungen bei 72 an endokrinem Exophthalmus leidenden Kranken stellte Verfasser fest, dass die überwiegende Mehrzahl der Kranken erregte mit grosser Verantwortung arbeitende, in nicht systematischem Arbeitsgebiet wirkende Personen bilden. 91,6% der Kranken waren städtische Einwohner und bloss 8,4% ländliche.

In 84,6% der Fälle entstand der Exophthalmus bzw. die Augensymptome verschlechterten sich sobald die Hyperfunktion der Schilddrüse chirurgisch, oder durch Arzneimittelbehandlung herabgesetzt wurde. Mit chirurgischer Behandlung verbundener Exophthalmus kommt besonders häufig vor (77,7%). Die zwischen derStrumektomie und dem Entstehen bzw. dem Verschlimmern des Exophthalmus vergangene Zeit wechselte zwischen einem Tag und 13 Jahren.

In 62% der Fälle wurde Hypofunktion der Gonaden gefunden.

HELYREIGAZÍTÁS

Csapody professzor úr az 1957. május 31-én tartott tudományos ülésünk jegyzőkönyvében a következő helyreigazítást kéri :

A Szemészet 1959.4. számában (96:196.1959) Csapody előadásának összefoglalása úgy szólt, hogy az esetek nagyobb része sporadikus, azaz előzmény nélkül tör elő. Ilyenkor további eset megjelenése annyira valószínűtlen, hogy Reese éppenséggel javasolja a szülőknek, hogy legyenek még gyermekeik, ha egy gliomás lett is. Ha a szülők egyike maga is gyógyult gliomás, ép leszármazó is lehetséges ugyan, de helyesebb a házasságról való lebeszélés.

9