Szemészet, 1941 (77. évfolyam, 1-2. szám)

1941-12-01 / 2. szám

Egy ötvenéves magyar szemészi kézikönyv.1

írta: CSAPODY ISTVÁN DR. egy. rk. professzor

Az „Útmutató a szemészetben“ atyám főműve, két részben jelent meg. Az első rész elöljáró beszédének keltezése 1889. januáriusa, a második rész 1891-re készült el. Az egykötetes kiadás ugyancsak ölven éve 1891. jelent meg. A 454 lap terjedelmű munkájának 52 ábrája van, Schulek Vilmosnak, a szeretett professzornak van ajánlva. Első volt az i í et eii magyar nyelvű szemészeti tankönyvek között.

Fabini elterjedt műve, a „Doctrina de morbis oculorum“, már 1823-ban jelent meg Pesten, de latinnyelvű volt. Csak fordításban szól magyarul.2 Fordítás volt Carioni Stellwag szemészete3 * * és Bernolák műve* is. 1881-ben jelent meg Goldzieher németnyelvű munkája: „Die Therapie der Augenkrankheiten“ Stuttgartban. Ennek tetemesen bővített magyar kiadása 1890-ben látott napvilágot Budapesten,6 egy évvel atyám szemészetének első része után s valamivel második része előtt.

Atyám eredeti munkája, amely „A szemészet kézikönyve“ címmel 1902-ben érte meg átdolgozott és bővített második kiadását, mintegy két évtizedig élt és hatott az ország készülő és kész orvosainak kezében. 1911-ben jelent meg Scholtz Gyakorlati szemészete, 1922-ben és 1931-ben a teljesen átdolgozott Imre—Scholtz. Közben pedig még számos monográfia mutatta szemészi irodalmunk friss élet erejét. 1898-ben készült el Blaskovics szemészeti műtéttana, Hoor és Kocsis hasonló tárgyú művei (1892) után. 1909/10-ben egy háromkötetes nagy kézikönyv készülhetett el Grósz és Hoor szerkesztésében. Mindez és azóta megjelent sok más, értékes munka együttes méltatásra vár.

Idővel minden szakmunka elévül, akkor is, ha több átdolgozott kiadást látott. Időnként új embereknek új átélésben és fogalmazásban kell az ismereteket bemutatniok. így lesznek a régi tankönyvek a történelemé. De a velük való foglalkozás nincs tanulság nélkül. A régiek

1 Előadás a Magyar Szemorvostársaságban, 1941. okt. 5. V

2 Vajnócz János: Fabini János tanítmánya a szembetegségekről. Budán, "T837^,

3 Vidor Zsigmondi (fordításában): A gyakorlati szemészet tankönyve. Pest, 1868.

1 Bernolák József: A szemészet kézikönyve Schauenburg munkája után. Pest,

1868.

6 Goldzieher Vilmos: A szemészet kézikönyve. Budapest, 1890. — Az Útmutató I. részét ismertette az Orvosi Hetilap 1889. nov. 17. — Goldzieher könyvét ismertette a Szemészet 1890. dec. 21. — Az Útmutató II. részét ismertette a Szemészet 1891. íebr. 22.