Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 10/a. Böchukotáj - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából
18 Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34.) Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34.)וקרפ ת יתיקחב A hetiszakasz tartalmából • Isten ígéretet tesz, hogy ha Izrael népe megtartja az ő parancsolatait, anyagi jólét és biztonság lesz osztályrésze. Ám ezt követően keményen meg is fenyegeti Izrael gyermekeit, hogy számkivetéssel, üldöztetésekkel és egyéb sorscsapásokkal sújtja őket, ha hűtlenekké válnak a Vele kötött szövetséghez. - 3Mózes 26:3-46. • Mindamellett: ״Amikor ellenségeik országában lesznek, nem vetem meg és nem utálom meg őket, nehogy végképp megsemmisítsem őket és megbontsam szövetségemet velük, mert Én vagyok az Örökkévaló, az ő Istenük.”- 3Mózes 26:44. • A hetiszakasz a különféle Istennek tett felajánlások becsértékének számítási szabályaival végződik.- 3Mózes 27. Szemelvények םא יתיקחב ,וכלת תאו יתוצמ ורמשת םסישעו .םתא ארקיו) ,וכ (ג Ha törvényeim szerint jártok, és parancsolataimat megtartjátok és teljesítitek. (3Mózes 26:3.) םא יתיקחינ וכלת - Ha törvényeim szerint jártok... - לוכי הז םויק תווצמה - [Ez] netán a parancsolatok teljesítésére [utal]?אוהשכ א1רמ - [Nem, mert] amikor [az írás] azt mondja: - תאו ״ - יתוצמ ורמשת...és parancsolataimat megtartjátok és teljesítitek,” - ירה םויק תווצמה רומא - íme, említi a parancsolatok teljesítését. - אה המ ינא םיקמ - [Akkor viszont] hogyan értelmezzük:״ - םא יתיקחב וכלת Ha törvényeim szerint jártok”? - ויהתש
