Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 10/a. Böchukotáj - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34)

12

Böchukotáj (3Mózes 26:3-27:34.)

קרפ זכ

Fogadalmak és becslések a Szentély javára

)Negyedik(: (א) רבדיו הריהי לא השימ .רימאל >p רבד לא ינב לארשי תרמאו םהלא שיא יכ אלפי ,רדנ ךכרעב תשפנ .הויהיל (ג) הדור ךכרע רכזה ןבמ םירשע הנש דעו ןב םישש ,הנש היהו ךכרע םישמה לקש ףסכ לקש? .שדקה (ד) םאו הבקנ ,אוה הדרו ךכרע םישילש .לקש (ה> םאו ןבמ שמח םינש דעו ןב םירשע הנש היהו ךכרע רכזה םירשע ,םילקש

T * : ־־ SV TT- ■n : : V T T Í TT • I V I V

• : ־9 • h

הבקנלו תרשע •םילקש )0 םאו ןבמ שדיח דעו ןב שמח םינש הןהו ךכרע רכזה השמח םילקש ,ףסכ הבקנלו ךכרע תשילש םילקש .ףסכ)0 םאו ןבמ םישש הנש הלעמו םא רכז היהו ךכרע השמס רשע ,לקש הבקנלו הרשע .םילקש (ח> םאו ךמ אוה ךכרעמ ודימעהו ינפל ןהכה ךירעהו ותא ,ןהכה לע יפ רשא גישת ד? רךינה ונכיךען .ןהכה

A felajánlott állat kiváltásának tilalma

(ט) םאו המהב רשא ובירק? הנממ ןברק ,הויהיל ליכ רשא ןתי ונמזכ הויהיל הןהי .שדיק (י) אל ונפילןךן אילו רימי ותיא בוט ערב וא ער ,בוטב םאו רמה רימי המהב המהבב

: T ־ : ׳ T * S *־ T * : ־• T • T

היהו אוה ותרומתו היהי .שדיק

V I V * • T : T T :

Felajánlások a Szentély javára Egy tiszátlan állat felajánlása

(אי) םאו לכ המהב האמט רשא איל ובײוקן הנמזכ ןברק ,הויהיל דימעהו תא המהבה ינפל .ןהכה (בי) ךירעהו