Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 9/a. Ködosim - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)

Ködosim (3Mózes 19-20)

12

Ködosim (3Mózes 19-20.)

(ט) יכ שיא שיא רשא ללקל תא ויבא תאו ומא תומ ,תמוי ויבא ומאו ללק וימד .וב

T T *•I* • : • T

(י) שיאו רשא ףאני תא תשא שיא רשא ףאני תא תשא ,והער תומ תמוי ףאינה .תפאינהו (אי) שיאו רשא בכשי תא תשא ויבא תורע ויבא ,הלג תומ ותמוי םהינש םהימד .םב (בי) שיאו רשא בכשי תא ותלכ תומ ותמוי ,םהינש לבת ושע םזזימד .םב (גי) שיאו רשא בכשי תא רכז יבכשמ השא הבעות ושע ,םהינש תומ ותמוי םהימד .םב (די) שיאו רשא חקי תא השא תאו המא המז ,אוה שאב ופרשי ותיא ןהתאו אילו היהת המז .םככותב ט)1( שיאו רשא ןתי ותבכש המהבב תומ ,תמוי תאו המהבה .וגרהת (זט) השאו רשא ברקת לא לכ המהב העברל התיא תגרהו תא

T * J ־־: V ־ :1־ T •• J T V ג * : V T Í - T J T X

השיאה תאו ,המהבה תומ ותמוי םהימד .םב (זי) שיאו

V : T • T ־ T 7 T •• Í : ״ V / T V ; .

רשא חקי תא ותיחא תב ויבא וא תב ומא הארו תא התולע איהו הארת תא ותולע ד?ח אוה ותרכנו יניעל ינב ,םמע תורע ותיחא הלג ונוע .אשי (חי) שיאו בכשי תא השא הוד הלגו תא התורע תא הריקמ הרעה איהו התלג

T : * * J T Ví V X P J V T T : V V X * S T T T *

תא רוקמ ,הימד ותרכנו םהינש ברקמ .םמע (טי) תורעו תוחא ךמא תוחאו ךיבא אל ,הלגת יכ תא וראש הרעה םװע .ואשי (כ) שיאו רשא בכשי תא ותריד תורע ודיד ,הלג םאטח ואשי םירירע .ותמי (אכ) שיאו רשא הקי תא תשא ויחא הדנ ,אוה תולע ויחא הלג םירירע .ויהי

Intés

(בכ) םתלמשו תא לכ יתיקח תאו לכ יטפשמ םתישעו ,םתיא אלו איקת םכתא ץלאה רשא ינא איבמ םכתא המש