Köves Slomó - Katcz, Georg (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 9/a. Ködosim - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2008)
Ködosim (3Mózes 19-20)
10 Ködosim (3Mózes 19-20.) (גכ) יכו ואיבת לא ץראה םתעטנו לכ ץע לכאמ םתלרעו ותלרע תא ,וירפ שילש םינש היהי םכל םילרע איל .לכאי V T : T • : ׳ 5 V T V : • • T T "־ • •• T .. (דכ) הנשבו תעיברה היהי לכ ,וירפ שדיק םילולה .הויהיל (הכ) הנשבו תשימחה ולכאת תא וירפ ףיסוהל םכל ,ותאובת ינא הויהי .םכיהילא T : ׳ V* T : •-Í ״״ V Kanaánita szokások tilalma (רכ) איל ולכאית לע ,םדה איל ושחנת אילו .וננועת (זכ) איל ופקת תאפ ,םכשאיר אילו תיחשת תא תאפ .ךנקז (חכ) טרשו שפנל איל ונתת םכרשבב תביתכו עקעק אל ונתת ,םכב ינא .הויהי (טכ) לא ללחת תא ךתב ,התונזה^י אלו הנזת ץראה האלמו ץראה .המז T * I V T T TIT I V T T V Í * A Szentély és a szombat (ל) תא יתיתבש ורימשת ישדקמו ,וארית ינא .הויהי (אל) לא ונפת לא תיביאה לאו םיניעדיה לא ושקבת האמטל ,םהב ינא הוודי .םכיהילא Erkölcsi parancsolatok (בל) ינפמ הביש םוקת תרדהו ינפ ,ןקז תאריו ךיהילאמ ינא .הוהי (גל) יכו רוגי ךתא רג ,םכצראב איל ונות .ותא סל) חרזאכ םכמ היהי םכל רגה רגה םכתא תבהאו ול ךומכ יכ םירג • V T VS• V — *״ ־ H T T J - T : VI* T- • ... םתייה ץראב ,םירצמ ינא הויהי .םכיהילא
