Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 8. Smini - Tázirá - Möcorá - Ácháré - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2007)
Smini (3Mózes 9-11)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából 16 לןנ3ר הזקמ לא ןרןןא לאל לאןרן?י?$ רןתיא וינ? םילסונק וחק תא החלמל תרתונל י#אה הוהי לולקאל תוצמ לצא ק9ן3,ח י? שלק םיזקלק .אול ארקיו) ,י (בי És szólt Mózes Áronhoz, valamint Eleázárhoz és Itámárhoz, az ő megmaradt fiaihoz: Vegyétek a lisztáldozatot, ami megmaradt az Örökkévaló tűzáldozatáiból, és egyétek meg azt kovásztalanul az oltár mellett, mert legszentebb ez. (3Mózes 10:12.) םיר^ונזן - ...megmaradt... - ןמ התימה - A halálból [megmaradt], - דמלמ - Ez azt tanítja, - ףאש םהילע הסנקנ התימ - hogy a halálbüntetés rájuk is ki lett róva - לע ןרע לגעה - [Áron] bűne miatt, [hogy elkészítette az aranyjborjút, - אוה רמאנש - amint írva van:16 - ״ - ןרהאבו ףנאתה ׳ה אמ דÁron ellen is fölgerjedt az Örökkévaló haragja nagyon, - ודימשהל - hogy elpusztítsa őt,” - ןיאו הדמשה אלא יולכ םינב - és az ״elpusztítás” csupán a gyermekek halálára utal, - רמאנש - amint írva van:17 - דימשאו ״ - וירפ לעממÉn mégis elpusztítottam gyümölcseit [az emoritákat] fölül”. - ותלפתו לש הש־מ הלטב הצחמ - Ám Mózes könyörgése hatálytalanította [az ítélet] felét, - רמאנש - amint írva van:18 - ״ - ללפתאו םג דעב ןרהא תעב אוההÉs imádkoztam Áronért is ugyanakkor.” וחק תא הללמס - ...Vegyétek a lisztáldozatot... - ףא לע יפ םתאש ןיננוא - Még ha gyászoló ónén19 vagy is, - םישלקו םירוסא אל1ןנ - és az áldozati hús tilos egy ónén számára. vonatkozik halottja eltemetésének 16 5Mózes 9:20. 17 Ámosz 2:9. 18 5Mózes uo. 19 Olyan gyászoló, akire még kötelessége.
