Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 6. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2007)
Trumá (2Mózes 25:1-27:19)
9 Trumá (2Mózes 25:1-27:19.)- 2Mózes 27. 1-19. ezüsthorgos fapózna támasztott. Szemelvények רבלז לא ינב לארשל וחקל) יל ,המתת תאמ לכ שיא רשא ונברל ובל וחקת תא .יתמורת תומש) ,הכ (ב Beszélj Izrael fiaihoz, hogy hozzanak Nekem adómányt, minden férfitől, akit a szíve erre buzdít, fogadjátok el a Nekem szóló adományt. (2Mózes 25:2.) וחקת תא יתמורת - ...fogadjátok el a Nekem szóló adományt. - ורמא וניתובר - Azt mondták bölcseink: - שלש תומורת תורומא ןאכ - háromféle adományról van itt szó [mivel ebben és az ezt követő mondatban háromszor fordul elő az ״adomány” szó]: - תחא תמורת עקב תלגלגל - első a fejenkénti ״fél sékel” adománya, - ושענש םהמ םינדאה - amiből a talapzatokat készítették, - ומכ שרופמש הלאב ידוקפ - ahogy az írva van a Vöéle pökudé szakaszban i; - תחאו תמורת חבץמה - a második az oltár adománya, - עקב תלגלגל תופוקל - egy beká mennyiség fejenként, [abba a szobába, ahova az adomány került, és ahonnan abból három] kosárral [elkülönítettek, és] - תונקל ןזומ תונברק רובצ - abból a közösségi áldozatokat vették; - תחאו - a harmadik pedig - תמורת ןכשמה תבדנ לכ דחא דחאו - a Sátor építésére szánt adomány, - ובדנתהש ג״י םירבד םירומאה ז:?עב - az a 13 féle ajándék, amely itt említve van.1 2 - םלכ וכרצה ־ תכאלמל ןכשמה Mindezekre vagy a Sátor felépítéséhez volt szükség, - וא ידגבל הנהכ - vagy a papi ruházathoz. - קדקךתשכ םהב - [Erre a következtetésre] az alapos vizsgálódás után juthatunk. 1 2Mózes 38:26-27. 2 A 3-7. versekben. Az hogy az írásban - ezzel ellentétben -15 féle van felsorolva, azzal magyarázható, hogy ״a kék, bíbor és vörös színűre festett gyapjú” egy fajtának számít.
