Köves Slomó (szerk.): Szemelvények Rásinak a Tórához írt kommentárjából 3. - Klasszikus zsidó művek magyarul 8. (Budapest, 2006)
Vájésev (1Mózes 37-40)
Szemelvények Rásinak a kommentárjából 20 szerint: Egyiptom királyának pohárnoka és sütőmestere, akik fogva voltak a börtönben. (lMózes 40:5.) ומלחיו םולח םהינש - És álmodtak álmokat, mindkétten... - ומלחיו םהינש םולח - Mindketten álmodták a saját álmukat, - הז וטושפ - ez az egyszerű értelmezés. - ושרדמו - A Midrás magyarázata szerint azonban: - לכ דחא - mindkettő - םלח םולח םהינש - két dolgot álmodott; - םלחש תא ומולח - megálmodta a saját álmát, - ןורתפו וריבח - és a társa álmának megfejtését, - וזו רמאנש - ezért van írva:18 - אריו רש םיפואה יכ בוט ״ - רתפÉs látta a sütőmester, hogy jó megfejtést adott [József a pohárnoknak]”. [Hiszen ha nem így értelmezzük ezt, akkor honnan tudhatta volna a sütőmester, hogy József a jó megfejtést adta a pohárnoknak.] איללן5ר רש םיקשמס תא ף?וי .והס?ז??נ תישארב) ,מ (גכ De a főpohárnok nem emlékezett meg Józsefről, elfelejtette őt. (lMózes 40:23.) אלו רכז רש םיקשמה - De a főpohárnok nem emlékezett meg... - וב םויב - aznap - והחכשיו - ... elfelejtette őt -רחאל ןכמ - azután.ינפמ הלתש וב ףסוי ונוחטב - Mivel József a főpohárnokban bízott - ורכזל - hogy megemlékezik majd róla [és nem az Örökkévalóban] - קקמה תויהל רוסא דוע יתש םינש - ezért még két évig fogolynak kellett lennie [amíg a fáraó nem álmodott], - רמאנש - ahogy írva van:19 - ״ - ירשא רבגהBoldog a férfi, - רשא םש ׳ה וחטבמ - ki az Örökkévalót tette bizalmasává - אלו הנפ לא םיבהר - és nem fordult a fennhéjázókhoz...”, - אלו חטב לע םירצמ -18 Uo. 40:16. 19 Zsoltárok 40:5.
