Szellemvilág, 1874
1. füzet
12 Látván Achilles az égő hajót, fájdalom fogja el keblét az achivok szenvedései miatt. De azért még nem vesz részt maga a csatában, hanem elküldi saját fegyverzetében barátját, Pat- roklost a myrmidonok élén, buzditva őket a harczra, s diadalért könyörög Zeuszhoz az övéi számára. Patroklos visszaveri a hajókról a trójaiakat s Achilles akaratának ellenére tovább nyomul. Háromszor mászta meg már Troja falait s mindannyiszor visszanyomta őt Apollo, s ezután Hector rohanja meg Patroklost, a ki Hectornak lovászát, Kebrionest megöli s ennek teste körül tombol a harcz. A gyilkolás közepette Patroklos mögé kerül Apollo az éj sötétében, kinek is szemei káp- ráznak s fejéről leütötte a sisakot Phoebus; Euphorbos pedig hátába szúrja lándzsáját s leteriti őt végképen Hector. Mene- laos védi a holttestet, megöli Euphorbost, de a feléje nyomuló Hector előtt hátrál, ki Patroklos fegyverzetét hatalmába keríti. Visszatérve Menelaos Telamonfi Ajassal együtt, a holttest körül, miként a tűzvész, tombolnak a csatázok. Ekkor Menelaos elküldi Antilochost Achilleshez, tudtul adni neki barátja halálát, s Merionessel, kit a két Ajas védelmez, a csata zajából a tetemet kiviszi. (XVI. 124—XVII.) E hir hallattára a búskomorságnak sötét felhője környezi Achillest. Rettenetes jajgatásba tör ki. Elhatározza tehát meg- boszulni barátját, ha bár, miként anyja Thetis mondá neki, csakhamar utolérné is őt a végzet. „Legyen vége a viszálynak és haragnak az istenek és emberek közt, mely mint tűzvész tombol a férfiak keblében ; hagyjuk a múltat, bármennyire fájó! El a csatába, hogy a drága léleknek gyilkosát, Hectort föltaláljam! Elég soká nélkülöztem a csatát!“ Az achivok nem menthették volna meg Patroklos testét, mert utolérte őket Hector, mint a pusztító tüzláng. Ekkor Iris által, kit Here küldött, felszólítva Achilles a sánczokon átnyomul és fölkiált. A mint a trójaiak Peleusfinak érczhangját hallották, megfélem- lettek, mert sejditették a közelgő veszélyt. Háromszor dörgött Achilles s háromszor bomlott meg a trójaiak rendje. Ezután Patroklos teteme körül siránkoznak egész éjjel Peleusfi és az achivok. Következő reggel megjelenik a fejedelmek gyülekezetében Achilles a Hephaistos által készített fegyverekben, melyeket anyja, Thetis hozott neki, s örvendettek a pánczélos achivok, hogy Peleusfi megengesztelődött. Agamemnon elismeri hibáját s végtelen kárpótlást ajánl; Achillesnek azonban A legelső görög műköltemény.
