Szekszárdi Vasárnap, 2012 (22. évfolyam, 1-47. szám)
2012-09-30 / 35. szám
La 2012. szeptember 30. SZEKSZÁRDI 'A Ili Építészeti Világnap Két előadást is hallhatnak az érdeklődők az építészet világnapján, október 1-én 14 órától a polgármesteri hivatal I. emeleti házasságkötő termében. 14.00- 15.00 óra: Szekszárd város kutatási-fejlesztési tervei - a Budapesti Műszaki Egyetem Urbanisztika tanszék hallgatói prezentációja. Témavezető: Fonyódi Mariann PhD egyetemi docens. 15.00- 16.00 óra: Az új „7 éves terv” - Tolna megye helyzetelemzése és fejlesztési lehetőségek 2014-2020. Előadó: Sulyok Balázs, Tolna megye főépítésze 16.00 -16.30 óra: Kérdések, válaszok, kötetlen beszélgetés. Minden érdeklődőt vár a házigazda, Herr Teréz, Szekszárd város főépítésze. Helyreigazítás Szeptember 16-i számunk 13- oldalán adtunk hírt a Madrigálkórus olaszországi útjáról A beszámoló végén tévesen jelent meg szerzőként Aradi Zsuzsanna neve, a cikket az ő információi alapján Fekete László írta. Az érintettől és olvasóinktól ezúton kérünk elnézést a hibáért. Nyári nyelvi tábor Fadd-Domboriban A Nyitott Világ Alapítvány nyári nyelvi tábora 12 éves múltra tekint visz- sza. Mint mindig, idén is a külföldi tanárok jelentették a legnagyobb élményt, tőlük kapták a diákok azt a többletet, ami szükséges ahhoz, hogy a választott idegen nyelven magabiztosak legyenek. A kiejtést, a hallásértést, a beszédfordulatokat egész nap gyakorolhatták, még röplabdázás közben is idegen nyelvű kifejezéseket tanultak, használtak. A tábor zárásaként a diákok rövid színdarabokat adtak elő egymás szórakoztatására, természetesen angolul és németül Céltudatos, fegyelmezett, közép)- vagy felsőfokú nyelvvizsgára készülő fiatatok tanultak a táborban, akik tudják, hogy az idegennyelv-tudás nélkülözhetetlen nem csak a továbbtanuláshoz, de a mindennapi életben is. “Ez a tábor intenzív felkészítést nyújtott, rengeteg hasznos kifejezést, szinonimát ismertem itt meg, amelyeket később a nyelvvizsgán és az életben is kamatoztathatok. Játszva tanultunk és szereztünk ismereteket. Nagyon hasznosnak éreztem, hogy a kurzuson nemcsak a típus feladatokat gyakoroltuk, de kötetlen beszélgetést is folytathattunk az anyanyelvű tanárokkal” - mondta a táborról Kelemen Márta, aki első alkalommal vett részt a nyári nyelvkurzuson Fadd-Domboriban. Duation diákolimpia, útlezárásokkal Városunkat az a megtiszteltetés érte, hogy október 13-án, szombaton megrendezheti a Duation Diákolimpia Országos Döntőjét. A rendezvényre másfélezer, 7- 18 éves gyermeket várunk az ország különböző részeiről A verseny központja a városi sportcsarnok lesz. A futás a Sport u. - Mátyás király u.- Aranytó u. szakaszon, a kerékpározás pedig a Keselyűsi út, illetve az Őcsényi u. M6-os autópálya körforgalom és Damjanich u. felüljáró közti szakaszán bonyolódik le. A verseny ll:30-kor kezdődik,és várhatóan lóórakor fejeződik be. Ez idő alatt a gyerekek biztonsága érdekében teljes útlezárás lesz. Kérjük a lakosságot, hogy úgy szervezzék a napjukat, hogy ebben az időszákban lehetőség szerint kerüljék el a jelzett útszakaszokat. Amennyiben egy halaszthatatlanul fontos ügy miatt ez mégsem megoldható, kérjük azt mielőbb jelezzék Posta Endre főszervezőnél (telefon: 30/514-00-35). Ezt követően a szervezők igyekeznek megoldást találni, akik a közlekedők megértését előre is köszönik. Mézgáéktól Dömdödöm szívdobbanásáig Tanácskozás a kortárs ifjúsági regényről (2.) Huszadik alkalommal rendezte meg Tolna megye könyvtára a Gyermek- és Ifjúsági írók Szekszárdi Tanácskozását. A Bormúzeumban tartott országos esemény témája a kortárs ifjúsági regény volt. (Folytatás.) Németh Eszter, a Könyvmutatványosok gyermekirodalmi weboldal szerkesztője a kortárs bestseller ifjúsági irodalomról beszélt, ami.- mint példákkal alátámasztva hangsúlyozta - nem feltétlenül lektűr. A népszerű Harry Pot- ter-könyveket ugyan kritizálták, hogy sötét világot tárnak a gyermekek elé, de ezzel együtt társadalmi problémákkal is foglalkoznak. Magyarországon A 2011. év könyvéhez, Nyulász Péter Helkájához már elkészült az oktatási segédanyag. A számos populáris mű között színvonalas irodalmat is találunk, ennek megállapításához értékfokmérőre lenne szükség. Szabó Luca, az ELTE Irodalomtudományi Doktori Iskola hallgatója arra mutatott rá előadásában, hogy a fordító értelmezése hogyan határozza meg a művet. Jó megoldás, közelebb hozza a magyar olvasóhoz a regényt, hogy a kulturális különbségeket kiigazítja - pl. a mértékegységeket átváltja a nálunk használatosra -, ugyanakkor a szöveg hangulatát megváltoztatja, ha egy kislány választékos beszédét egyszerűbb kifejezésmóddal adja vissza. A kerekasztal-beszélgetésen öt író: Miklya Luzsányi Mónika, Kamondy Imre, Dávid Ádám, Nyulász Péter és Rigó Béla beszélt Sándor Csilla kérdésére először az írással és a kiadással kapcsolatos küzdelmeiről. Miklya Luzsányi Mónika népszerű keresztény író, de gyermekíróként néha éppen keresztényi gondolkodásmódja miatt ütközik akadályba. Kamondy Imre elsősorban zenész és dalszövegíró. Első kötetének kiadásához nagy vargabetűkkel találta meg a szomszéd kiadót. Dávid Ádám a mai napig Lázár Ervin elismerő szavaiból merít erőt, és mestereként tartja számon a Szegény Dzsoni és Árnika rá nagy hatást tett íróját. Nyulász Péter Lelle lányának írt mondókáiból gyűlt össze egy kötetre való, térdmagasság körüli gyermekeknek szóló. Sikerkönyvében, a Helkában egy kevéssé ismert magyar legendát gondolt tovább. Rigó Béla elmondta, hogy annak, aki író és szerkesztő is egyben, előnye van, mert ismeri az igényeket. Sándor Csilla kérdése nyomán a külföldi megjelenés rögös útjairól is beszélgettek az írók. Az első nap programján részt vett Mátis Bernadett a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Művészeti Főosztályáról. Mint elmondta, örömmel hallgatta a nagyszerű előadásokat és a színvonalas vitát. Mindez sokat segít neki abban, hogy a jövőben mit képviseljen. A találkozó második napja színvonalas könyvbemutatóval kezdődött. Komáromi Gabriella alapos munkával készült Lázár Ervin élete és munkássága című monográfiájának bemutatásával elénk varázsolta a háromszoros IBBY-díjas író alakját. Felhívta a figyelmet arra, hogy Lázár jelentős novellista volt. A kuka és a Mit tettél Forrai Lőrinc! a magyar novellairodalom csúcsai. Komáromi beszélt Lázár két feleségével és három gyermekével, s a kapuk kinyíltak előtte. Megvilágosodott számára Dömdödöm és Ottlik kapcsolata. A monográfia szerzőjének Döm-dö-döm mindig Lázár Ervin szívdobbanását jelenti. Szávai Ilona, a Pont kiadó vezetője kiadványaikról szólva fontosnak tartotta, hogy nemcsak gyermekeknek, de gyermekekről, illetve az ifjúságról szóló műveket is megjelentetnek. Elekes Eduárdné visszaemlékezése után Rigó Béla írót, költőt köszöntötték fel 70. születésnapja alkalmából a Titkos írás című súlyos könyvvel, majd Lovas Henriknek, a megyei könyvtár egykori igazgatójának érdemeit méltatták, és egy, a könyvtár dolgozói által szerkesztett emlékkönyvet adtak át neki. Kovács Etelka
