Szekszárdi Vasárnap, 2012 (22. évfolyam, 1-47. szám)
2012-04-22 / 16. szám
2012. április 22. KÖLTÉSZET SZEKSZÁRDI VASÁRNAP Jónás kortalan története Népes közönség érkezett a Babits Mihály Emlékházba április 11-én, a költészet napján, hogy meghallgassa a Jónás könyvét és ráadásként Jónás imáját a költőóriástól Orbán György mélyreható előadásában. Ezen a napon harmadszor hangzott el Szekszárdon ez a költemény, ami ma ugyanannyira időszerű, mint Babits korában. Miután a hallgatóság elhagyta a „régi házat”, ódon fotelekben ülve beszélgettem Orbán Györggyel.- Miért éppen a Jónás könyve előadását választotta a költészet napjának megünneplésére?-Jó barátom, Dúzsi Tamás kiváló borász, és mellesleg tudja a Jónás könyvét. Nagy Babits-rajongó. Az ő ötlete volt, hogy a költészet napját azzal teszi méltóvá, hogy ezt a művet, amit baráti körben már többször elő is vezetett, a saját volt iskolájában, a palánki Csapó-középiskolában a gyerekeknek elmondja. Ez tudomására jutott Kis Pál Istvánnak, aki arra gondolt, hogy ő pedig a saját iskolájában, az I. Béla Gimnáziumban adja elő a diákoknak, ahol tanít. Én kitaláltam - mivel ezt a művet nagyon-na- gyon szeretem, és fontos az életemben -, hogy elmondhatnám itt a Babits-ház- ban. Az Emlékház pedig boldogan fogadta ezt az ötletet. Orbán György előadása Babits Mihály szülőházában- Az, hogy szereti a Jónás könyvét, azt jelenti, hogy szintén tudja fejből már régóta?- Nem, ezt én erre az alkalomra tanultam meg. Korábban, 10-12 évvel ezelőtt már készítettem egy hangfelvételt erről Lozsányi Tamással, de akkor úgy olvastam feL Azon a felvételen nagyon modern, vad, de szép dallamú orgonaműveket tettünk az egyes részek közé. Az eléggé modern hangok között olyan kortalanná vált, mint amilyen szerintem ez a mű maga. Most egészen friss élmény, hogy a Nemzeti Színházban láttam az Alföldi Róbert-féle Ember tragé^ ZÁL £i A . kfhl OGH AZAK Készpénz azonnal! Záloghitel aranyékszerekre Folyamatos törtarany felvásárlás Hagyaték-Műtárgy-Ékszer Vétel-eladáskbecslés m 7100 Szekszárd. Széchenyi u. 23. • Tel.: 74-315-994 Nyitva tartás: H-P: 8.00-16.30. SZ: 8.00-12.00-ig GYORS - KORREKT - BIZTONSÁGOS www.artcash.hu diáját, és először láttam úgy, ahogy én azt gondoltam. Ez nem egy veretes, kosztümös mű, hanem a te gondod, az ő gondja, mindannyiunk gondja. Azt látom a Jónás könyvében is, hogy ez egy nagyon kortalan szöveg. Mindig abban a pillanatban, amikor megszólal, akkor, ott és úgy aktuális. Nem nyúl vissza se előre, sehova. Annak a számára tükör, aki éppen hallgatja, ezelőtt 40 évvel, vagy ezután 40 éweL Még akkor is, ha ez ószövetségi történet. A CD-n a zene tette ilyen kortalanná, aztán megmaradt a vágy bennem, hogy ezt egyszer magában előadjam. Előadásra ez egy lehetetlen mű, mert 25 perces, ezzel egy estet nem lehet megtölteni. Ha mellé teszek mást, az meg agyonüti. Tulajdonképpen volt egy ilyen praktikus szándék is Lozsányival A költészet napja meg jó alkalom arra, hogy eljöjjenek az emberek ide, csak ezt meghallgatni. Nagyon nagy teher volt ez nekem, drukkoltam is nagyon.- Miért volt teher? Megtanulni, vagy lelkileg?- Lelkileg, így van. Az előadónak ez egy iszonyatosan nagy feladat, ez egy olyan rengeteg sok szálból szőtt szöveg. Tényleg a klasszikus értelemben vett szöveg, ami szövetszálak ezréből áll össze, és előadóként arra kell törekedni, hogy mindegyik megmutatkozzék, de legalábbis a legtöbb. Egy ruhának sem lehet minden elemét megmutatni, ennek sem, de mégis a lehető legtöbbet. Rettentő modern a szöveg, irgalmatlanul modern. Nagyon sok drá- maiság van benne, nagyon sok líraiság, az egész egy epikus szálon fut, egyszerre veretes, egyszerre ultramodern. Ezek mind együtt vannak jelen, és ráadásul ezt előadóként modernné is kell tenni úgy, hogy a hallgató elhiggye, róla szól, és nem egy valahai Babitsról, nem egy valahai Jónásról, hanem a mindenkori jónásságunkróL- Hallgatva olyan természetesnek tűnt az előadás...- Ez nagyon jó visszajelzés, mert a fő törekvés, hogy ez ne egy emelkedett, pátoszos szöveg legyen, hanem haveri alapon elmesélek neked egy történetet, egy példázatot. Nézzük például ezt a Jónás-történetet, amiben magadra fogsz ismerni. így kell valahogy az embernek ezt elővezetni, és ha ez egy sztorinak tűnik, akkor jó - én azt gondolom. Ez egy nagyon köznapi történet. Megvan a maga belső pátosza, ahogy egy imádságnak megvan, nem attól, hogy az ember földre veti magát. Annak ott belül kell meglennie, akkor jó.- A diákjainak előadta már?- Nem, én ezt szeretem különválasztani.- De tanítás közben biztos szükséges...- Nyilván, tanítás közben az előadás nagyon nagy súlyú. Nem tudok annyit magyarázni, annyira tudósnak lenni, mintha egy jó előadással jut el a mű a gyerekekhez. Elengedhetetlenül fontos a tudományos megközelítés, a hagyományos elemzés, de vallom, hogy a leghitelesebb értelmezés az az interpretáció. Szinte minden nap el tudok mondani 4-5 verset. Ez nekem nagy on fontos. A 45-ből mondjuk 3, ami nekem is igazán a szívem csücske, de ez nekem nagyon jó.- Fontos volt, hogy itt, a Babits-ház- ban legyen az előadás?- Igen. Igen. Ez nem póz akart lenni és nem sznobság. Azt gondolom, hogy a fizikai közegben ott rejlik a szellemiség. Én mindig meg tudok hatódni egy múzeumban, ha nekem fontos az, akiért elmegyek oda. Úgy érzem, hogy a valaha érintett tárgyakban, a bútorokban, a falakban nekem ő is jelen van. És akkor talán a szavakban is. Kovács Etelka Környezetőrség alakul A szekszárdi Mentálhigiénés Műhely Biztonságkultúra-Bűnmegelőzési Szolgálata tisztelettel meghívja Önt és elkötelezett, tenni akaró érdeklődő barátait, ismerőseit a Tudás és Tett Centrum áprilisi közösségi prevenciós programjára. Helyszín: Tolna Megyei Illyés Gyula Könyvtár (Széchenyi u. 51.) 2. emeleti előadóterem. Időpont: 2012. április 25. szerda, 16 óra. Az összejövetel témája: Az Önkéntes Környezetőrség felállítása. Témagazdák: Bodó Katalin, a „Szépítsük együtt Szekszárdot!” program vezetője, Balogh László, a SZŐLŐ-SZEM Mozgalom koordinátora. A közös munkát vezeti: Kopasz Árpád nyugállományú rendőr dandártábornok, a Mentálhigiénés Műhely szolgálatvezetője. Tartson velünk biztonságérzetünket megerősítő szolgálatunkban!
