Szekszárdi Vasárnap 1999 (9. évfolyam, 1-45. szám)

1999-03-28 / 12. szám

1999. március 28. f SZEKSZÁRDI VASARNAP 5 A Német Színház bemutatta a köztársasági elnök darabját Komoly siker a kis „ékszerdobozban" Teltház előtt játszott Claudia Claus március 18án, a Magyar Médea főhősnőjekent. A köztársasági elnök darabjára sokan voltak kíváncsiak: a város politikai és kulturális elitjén kívül olyan prominens személyiségek tapsoltak, mint az osztrák és a német nagykövet, a horvát főkonzul és számos magyar és németajkú vendég. A taps azonban nem az elnöknek, hanem egyértelműen az írónak szólt, illetve a lenyűgözően játszó Claudiának. Az ókorból ismert Médea- történetet ültette át Gönz a hatvanas évek végére. A németül felhangzó fájdalom azonban régi magyar sebek fcltépéséből származik: a teljes odaadással játszó Claudia Claus nem igazán ismerte azt a szituációt, melybe belehelyezte Göncz az elhagyott, megcsalatott tábornoklány tragédiáját. A kitelepítések, a kommunizmus kezdeti szakasza minden visszásságával érezhető a darabon és ezért „magyar" a Magyar Médea, akárhány nyelven is játsszák. Bár az írófcpztársasági elnök szerint ezt eljátszani ma már IsTen kísértése, mert az idő múlik, az eredeti kódok is elhalványodnak és így nem biztos, hogy előjön, kicsapódik a döbbenetes mondanivaló, a keményvonalas szocializmus keserű valósága. Euripidész szalmaözvegy- történetét azonban jól ismerik mindenütt a világon, sőt Göncz monodrámáját is bemutatta számos társulat a tengeren innen és túl. Bagossy László rendező, akinek oroszlánrésze volt a premier sikerében, már „megcsinálQh^ \ ta" magyarul és horvátul is a Médeát. A pécsi horvát színház vezetője jól érezte magát Szekszárdon a felkészülési idő négy hete alatt, pedig ez a rövid idő „erőltetett menetet" jelentett mindenki számára. Bagossy szerint ennek a gyönyörű kis színháznak küldetése van: el kell juttatnia „magát" azokhoz is, akiknek nem áll módjukban eljönni Szekszárdra, az ország egyetlen német nemzetiségű teátrumába. Ez vitathatatlanul nehéz feladat a Deutsche Biihne számára, hiszen minden pénzbe kerül és a kis művelődési házak sokszor nem tudják megfizetni a „tájolást". Az igazgató Dávid Zsuzsa azonban optimista, szeretné, ha minél több németajkú hallgathatná anyanyelvén a kultúra legszebbikét, a színjátszást. A Magyar Médeára azonban a németül nem beszélők is megtöltenék a nézőteret- már csak a monodráma írójára való tekintettel is. Nos, ez sem elképzelhetetlen- Dávid Zsuzsa ugyanis nem tartja szentségtörésnek a magyar nyelvű előadásokat német színházban. De nyüzsgőbb lenne az élet a Deutsche Bühne táján, ha a gyerekek magyarul is láthatnák a Süsüt, de ki ne lenne kíváncsi például a Mágnás Miskára- szintén eredeti nyelven? Mindjárt kihasználtabb lenne Szekszárd nyolcvan férőhelyes kis ékszerdoboza, valamivel több pénz juthatna az oly hiányolt „tájolásra" is. Mert ugye a pénz már csak olyan, hogy beleszól a fennkölt dolgokba is. N.M. MOST TÍZEZREKET TAKARÍTHAT MEG! SIEMENS-BOSCH-PHILIPS Háztartási gépek, szórakoztató elektronika 10 % ENGEDMÉNNYEL Kitűnő német minőség, takarékos üzemmód, hosszú élettartam SIEMENS MÁRKABOLT Szekszárd, Mikes u. 5. Telefon: 74/312-224. BÚTORVÁSÁR a RATTAN BÚTORHÁZBAN! Rattan bútorok és kiegészítők 10 % engedménnyel kaphatók 1999. március 29-től Szekszárd, Garay tér 16. Telefon: 74/413-469 LOHNER GÁBOR MŰKŐKÉSZÍTŐ MESTER SZEKSZÁRD, REMETE U. 1. Tel.: 74/314-442, 30/9379-225 VÁLLALJUK: » egyedi sírkövek készítését » épületek műkő munkáit /lépcső, könyöklő, lábazat/ MŰKŐBŐL és NEMES ANYAGBÓL. LAKÁSÁBAN amit Ön elképzel, mi megvalósítjuk! » konyhai és bárpultok, » gránit és márvány burkolatok, » dohányzó és étkező asztalok, polcok, » szobai és kerti szökőkutak, » egyéb dísztárgyak INGYENES ÁRAJÁNLAT ÉS SZAKTANÁCSADÁS! GYORS, MINŐSÉGI MUNKA! SUZUKI BONYHÁD ^ Zrínyi u. 7. Tel.: 74/451-619, 3/9010-123 JÖN A TAVASZ, ITT A FESZTIVÁL! [MDTÓL FES^TOWALf SUZUKI FESTIVAL 1,3 GLS (SUZUKI FESTIVAL 1,3 GL

S ^EQmiflafr Plusz felszereltség: * egyedi szín ! légzsák : sport ülés : egyedi kárpit ' távirányítós kp.zár ' színrefújt tetőspoiler ' könnyűfém felni ' 4 hangszórós CLARION 3 vagy 5 ajtós kivitelben, Beige vagy kobaltkék színben választható! Használtautó beszámítás, mozgássérült utalvány beszámítása, teljeskörű hitelügyintézés akár CASCO nélkül is! Használt autók értékesítése hitelre akár előlegfizetés nélkül! Szervizünkben vállaljuk: minden típusú személygépkocsi vizsgára való felkészítését és vizsgáztatását, zöldkártya elkészítését, indításgátló, rádiósmagnó, stb. beszerelését, valamint egyéb szerelési munkákat. Cím: Szekszárd, Kossuth L. u. 13. Tel.: 74/410-058