Ciszterci rendi Szent István katolikus gimnázium, Székesfehérvár, 1937

XIII. Rendkívüli tárgyak tanítása. Német társalgás. Tanár: Czigler Ábel. Heti óra 2. — A német társalgás célja a tanulók német nyelvi beszédkészségének fokozása. Tehát nem újabb, az iskolai olvasmányok körében nem szereplő fogalomkörök megjelöléseinek elsajátítása a német beszédgyakorlatok célja, hanem az iskolai németórákon már megtanult és begyakorolt szókincs felelevenítése, állandó forgatása, újabb kapcsolatok stb. A modern nyelvoktatás állandó gátlásai, a nagy osztálylétszám, a kevés óra, a túlméretezett tananyag miatt a primitív szókincs, mely a kezdőfokon oly könnyen és természetesen kapcsolódik össze a tanulók nyelvtani tudásával és konstruáló képességével, a haladófokon mindinkább feledésbe megy, mert alig marad idő a sok új szó és sok nyelvtani problémák bemutatására felépített olvasmány közt ennek eredményes felújítására, így azután a tanulók lassanként bizonytalanok lesznek a legegyszerűbb fordulatok, a mindennapi élet számtalanszor visszatérő, folyton használt szavainak alakjában épúgy, mint alkalmazásában. A német beszédgyakorlatok célja ezek szerint az, hogy visszaadja a tanulóknak a biztonságot a primitív szókincs használatában, vagyis nem új szavak tanulása, hanem a régiek új kapcsolatokban, újabb tárgykörben való gyakorlása. Tankönyvül : Dr. Mészáros Ede—dr. Háckel Ernő : Német Társalgási Gyakorlatok (Franklin T.) c. könyv szolgált. Végzett anyag : 23. olv. Der Sommer. 24. olv. Der Herbst. 29. olv. Ungarn I. 42—49. olv. Eine Eisenbahnfahrt. I. és II. A második félévben Ottó Kampe: Robinson c. könyvét olvastuk. (Morholds Jugendbücher, Halle a S. Heft 1.) Résztvettek: a IV. o.-ból: Franki István 1, Kosztolányi József 1, Kovács János 2, Lányi János 2, Mészáros Imre 2, Szenzenstein László 1, id. Tóth István 1. Az V. o.-ból: Bernáth Jenő 1, Budavári Gábor 1, Kő Ferenc 1, Laczkó György 2, Nóvák János 1, Radóczy Imre 1, Regős Imre 2, Szabó Kornél 1. A VI. o.-ból: Fraknói János 2, Hankó Ernő 1, Nagy Sándor 2. Francia társalgás. Tanár -.Révész Amadé dr. — Heti órák száma 2. — A tankönyv: The Linguaphone French Conversational Curse. A társalgás egy csoportban folyt le, mely a VI. és VIII. o. tanulóiból állott. A szentistváni jubileumi évvel kapcsolatos várható idegenforgalomra való tekintettel a tankönyv: La rue, L'Hőtel, Le restaurant, La gare, Le bureau de poste c. olvasmányait vettük át alaposabban s Marschall Rafael : Székesfehérvári kalauz, dr. Lakatos Dénes : Kis Fehérvéri Kalauz c. művek alapján Székesfehérvár nevezetességeit tárgyaltuk meg s azok ismertetését gyakoroltuk be francia nyelven. Résztvettek: VI. o.-ból: Bécsi Ferenc 2, Blaschek Gusztáv 1, Hübler József 2,; VIII. o.-ból: Bagó Gyula 1, Bakács Tibor 2, Czobor László 1, Halász János 1, Jírka Ferenc 1, Kiss István 1, Maron Imre 1, Nagy Lajos 1, Párkányi Dezső 1, Takács Ferenc 1, Veress László 2, Végh István 1, Vértessy László 2. Angol társalgás. Tanár: Gálos Bernát. Heti óra 2. — Tankönyv: Szenczy: Tanuljunk angolul! A helyes angol kiejtés biztos beidegződése céljából kérdés és fele— 53 —