Ciszterci rendi Szent István katolikus gimnázium, Székesfehérvár, 1885

10 mint politikai testület tanácskozott. Ilyenkor nem akarták az öregeket fölfárasztani a hegyre.

2"' De a vérbünöket mindig az Areopagan bírálták el, mivel csak e helyen hozott ítéleteik voltak érvényesek. De vájjon a halom vette-e át a törvényszék nevét, vagy pedig megfordítva, erre néze a vélemények elágazók. Aeschilos szerint Tlieseus uralkodása alatt az Amazonok, Ares leányai ezen dombon ütöttek tábort és áldoztak atyjoknak, innét a helyneve: tó^o? 'Apeio?.

2

6 Aeschilos szerint tehát a szikla 'Ap^-től nyertenevét; és innét a sziklán ülésező törvényszék Ares dombján levő tanácsnak mondaték. Ezzel egyez Pausanias véleménye is, a ki szerint azért nyerte e halom Arestől nevét, mivel Ares ítéltetett meg a dombon először.

2

7 Aristides is helyesli ezen származtatást,

2

8 sőt Suidas is így nyilatkozik. Ámbár e vélemények mindegyike valószínű, én mégis inkább hiszem, hogy a hely neve apaío? Ttáfo? (gyász halom, vagyis inkább szent halom) volt, mivel halálos ítélet által a bűnös az alvilági istenekhez tartozónak mondaték ki.

2

9 Később az ápaíoc helyett használtak apsioc-t, majd vApeio?-t. Az olyan helyneveket pedig, melyeknek eredetét a történet előtti idők homálya betakarta, legendák által értelmezték; hogy az vApsio;-t értelmezzék, szintén legendához folyamodtak, elvezették Arest ama dombra és ott elitélték, igy lett 'Aprjio? rcdqos. Az Areopagnak, mint vértörvényszéknek eredetét a legrégibb mythos csakugyan Ares poréig viszi vissza. Poseidon fia, Halirrhothios megsértette Alkippet, Ares és Agraulcs leányát. Ares leányáért bosszút állt, a sértőt megölte. Poseidon az Areopaghoz fordult igazságért.

s

n Az istenek törvényt láttak és Arest elitélték. Az xadsCojJ-évT] jrsp'.T/oivíaTjtai, xaiá ~oXXr

(v yjao/íav if saurifje eívat, xal ajravta? IxrcoSwv aTTiytUpEÍV 2

5 Lysias in. Theomn 236. §.11. szemére veti ellenfelének, hogy még soha sem erőltette meg magát az Areopagig. «Azt hiszem, hogy hanyagságod és gyávaságod következtében még soha sem voltál az Areopagon.» 2

6 Aeshyl. Eumenid. ('.85—690. -Á'fov 8' opetov TÓV8', 'A{IA£ÓV<0v SSpav axvjvác iF, ot~ TjXdov ÖTjasco; xatá tp&óvov 'jTpar^Xato&aa!. xai JTÓXIV VSÓÍTTOXIV zrjvd' o^ÍTtopYOv avteírópfwaav tőre, '\psi 8' eftuov, svatev sat' s~tóv')|j.oc nézpa, xáyoc z' i\pstoc .... 2

7 Pausan. I. 28. 5. snzi 8s Apsto; Jiáfo? xaXoú|xsvo?, ozi ~[A')zoc Áptjc svzaö&z ixpíöij. 2

8 Panatli. XIII. p. 170 .... «Poseidon jogot nyert arra, hogy Arest pörbe fogja, azért mert ez megölte az ő fiát. Az istenek egyhangúlag megítélték keresetét, innét a hely róla neveztetik ma is.» Sig. 17. comm. 46. Suid. «Az Areopag. Ares dombjának neveztetek, mivel a Poseidon által pörbe idézett Ares e halmon leszúrta lándzsáját.» 2i

) A rómaiaknál a halálos ítélet kimondásának jogi alakja volt: «sacer esto.» 8

0 Eurip. Electa. 1258: