Ciszterci rendi Szent István katolikus gimnázium, Székesfehérvár, 1882

— 34 — Rimánkodik — reménkedik | Lehr A. szerint is reménykedik | remén­kedik magas hangú társa ennek: rimánkodik = könyö­rög, sirva esdekel. Pl. Fünek-fának reménykedik (közm.) L. Toldi kiad. 52. 1. Y. ö. (Az anya) ott reménykedik, de György korholja durván Toldi n. é. • Lugossynál a családosítás elveken nyugszik. A családi rokonságot szerinte csak úgy mondhatjuk ki, ha a szavakban béltartalom és külalak, vagy mint később mondja, a szóegyen lelke és teste, a logikai és phonetikai alkrész egymáshoz derekasan közelítők. A homophonia egymagában nem elég. Mert pl. a következő esetben: lesütötte szemét és lesütötte a nap „a bellétegzet összeférkezhetlensége" miatt családosításról szó nem lehet. (S valóban Budenz is külön söt-igét ismer fel „decken, bergen" jelentéssel a süt alakban: lesüti a szemét „er schlagt die Augen nieder (vor scham). A süt „braten" alapszava az ugor t 8 g — lucere, splendere, calere L. M. U. sz. 351. és 357.). De igen a következő esetekben: Mélyhangú-magyar áll — magash = megyer él. váll — vél. vál — fél „logikai alapját az elválás, távolodás mag­eszméje teszi", vál — feleség = „hozzám vált és felemen van", vál — feled, váladás, távolodás az, mikor a tárgy nincs elménk közelében" stb. gondolom — göngyölöm. marad — mered, sarkantyú — serkentő (vő. Kassait), kor — kör stb. Lugossy a hasonlító nyelvészetet nem rekeszti ki, jogosultságot el­ismeri, de csak másodrangúnak tekinti. (A magyar-megyerféle rendszer az összehasonlító nyelvészet körében is érvényesül, de más alapon: kör — karika | tart — tür | törpe — tupri (Dtúl) | tom — tombol — töm | töm — nyom, csomoszol | szigorú — szegény stb. L. Budenz M. U. szótárát). A családrendezés a gyökökig törekszik fel, de ide csak a törzsekkel elbánás ösvényén, tehát a szócsaládrendezésen keresztül juthatni. Am hogy nyelvünknek ez uton bizonyos fokig önmagából értelmezése ábrándkép, meggyőző érvekkel kimutatja Hunfalvy Pál Válaszában (M. Nyelv. II. 190—220. 1.). Hunfalvy szerint a nyelv az emberi történetek egyike. A nyelvérzék nem lehet nyelvészeti alap. A Lugossy-féle szógyökök tapasztaláson túliak, sőt valótlanok. Lugossy szerint pl. a hal moritur törzs a h hangnak azon különös kiejtéséből lett, melyet a kimúló ember hallat. Hunfalvy látszatnak mondja

Next

/
Thumbnails
Contents